Текст и перевод песни 原由子 - ポカンポカンと雨が降る レイニ サザンオ━海

ポカンポカンと雨が降る レイニ サザンオ━海

夢を見るひとときが思い出にかわる頃
泣きながら振り返るいつかの街角
やがて来るさよならと心では知りながら

誰よりも信じてたあなたの言葉を

冷たい夜風に涙がひとしずく
抱き合う口づけは永遠(とわ)の蜃気楼

好きよ夜の街お酒飲み同士じゃない
知り合って寄り添えば
ポカンポカンポカンと雨が降る

夏は過ぎ青空に黄昏(たそがれ)が浮かぶ頃
待ちわびる恋だけは二度と溺れない
酔い醒(ざ)めのお茶を飲み
せつなさを噛みしめて
悪戯な面影が胸をかすめてく

いけない逢瀬(おうせ)は涙の物語り
忍びあう悦びは熱いランデブー

好きよいつまでも泣かされ続けたのに
波音が遠去かり
ポカンポカンポカンと雨が降る

好きよ夜の街お酒飲み同士じゃない
知り合って寄り添えば
ポカンポカンポカンと雨が降る

レイニー ナイト イン ブルー

Дождик стучит: «Кап-кап-кап» - Рейни Сазан О - Уми

Время, когда мы видели сны, стало воспоминанием.
Оплакивая прошлое, вспоминаю тот перекресток.
Зная, что прощание неизбежно,

Я верила твоим словам больше, чем кому-либо.

В холодном ночном ветре слезинка скатывается по щеке.
Объятия и поцелуи – мираж вечности.

Ах, ночные улицы! Мы не просто собутыльники.
Случайно встретились, прижались друг к другу,
А дождик стучит: «Кап-кап-кап».

Лето прошло, и сумерки опустились на ясное небо.
Я больше не утону в ожидании любви.
Сделав глоток чая, чтобы протрезветь,
Я смакую горечь,
А твой игривый образ проносится в моей груди.

Запретная любовь – это история слез.
Тайные встречи - жаркое рандеву.

Ах, почему я продолжала любить тебя, хотя ты заставлял меня плакать?
Звук прибоя затихает вдали,
А дождик стучит: «Кап-кап-кап».

Ах, ночные улицы! Мы не просто собутыльники.
Случайно встретились, прижались друг к другу,
А дождик стучит: «Кап-кап-кап».

Дождливая ночь в синих тонах.