夏の日の想い出 - 原由子 перевод на немецкий

夏の日の想い出

きれいな月が 海を照らし
たたずむ影は 砂にうかび
あなたの熱い くちづけが
つめたい頬に よみがえるの
夏の想い出が 恋しくて
ただひとりだけで 来てみたのよ
冬の浜辺は 淋しくて
寄せる波だけが 騒いでた

夜の渚に 鳴く鳥が
私の影を かすめて行く
はるか彼方の灯が
私の胸を ゆするのよ
夏の想い出 恋しくて
ただひとりだけで 来てみたのよ
冬の浜辺は 淋しくて
寄せる波だけが 騒いでた
ルルル...

Erinnerungen an einen Sommertag

Der schöne Mond scheint auf das Meer,
dein Schatten zeichnet sich im Sand ab.
Dein heißer Kuss,
erweckt meine kalte Wange.
Die Sommererinnerungen sind so süß,
deshalb bin ich ganz allein hierhergekommen.
Der Winterstrand ist einsam,
nur die Wellen tosen.

Ein Vogel fliegt in der Nacht am Strand,
streift meinen Schatten im Vorbeiflug.
Das Licht in weiter Ferne
bewegt mein Herz.
Die Sommererinnerungen sind so süß,
deshalb bin ich ganz allein hierhergekommen.
Der Winterstrand ist einsam,
nur die Wellen tosen.
Lululu...