Текст и перевод песни 原由子 - 夕方Friend

夕方Friend

Down Town Boy アスファルトの街
Up Town Girl 風のかおる日々

まっすぐな小径を この先曲がり
さっと身をかわしたら もうYou got a friend

Down Town Boy いたずらな Sexy Smile
Up Town Girl 夢見がちな Blue Eye

ふりむいた時の 気になる視線
ドキドキ胸がなる So you got a friend

トレブル全開 踊る胸はトレモロ

Hello, Good-bye愛情My Boy

Lonesome Night ひとりぼっちの夜
Hand-some Flight 粋な逃避行

嫉妬から生まれた筈の喧嘩は
もっと互いの身になり You got a friend

ライバルだらけの 御目麗しヨコハマ

Hello, Good-bye愛情My Boy
Shiny Cloudy感情Howdy

Вечерний друг

Городской мальчик, асфальтовые джунгли,
Девочка из пригорода, где ветер поёт о днях былых.

Прямая тропинка, за поворотом,
Едва мы успели увернуться, как ты уже нашёл себе друга.

Городской мальчишка, с лукавой, сексуальной улыбкой,
Девочка из пригорода, с мечтательными голубыми глазами.

Оглядываюсь, чувствую на себе твой взгляд,
Сердце бьется чаще, ты уже нашёл себе друга.

Трель на полную, сердце танцует тремоло.

Привет, прощай, любовь моя, мой мальчик.

Одинокая ночь, я совсем одна,
Красивый побег, дерзкий план.

Наша ссора, рожденная ревностью,
Помогла лучше понять друг друга, ведь у тебя есть друг.

Ослепительный Йокогама, полный соперниц.

Привет, прощай, любовь моя, мой мальчик.
Чувства переменчивы, как облака на солнце.