Текст и перевод песни 原由子 - 天使の誘惑黛ジュン1968

天使の誘惑黛ジュン1968

Angel's Temptation Jun黛 1968

好きなのにあの人はいない

I love you, but you're not here

話相手は涙だけなの

My only companions are my tears

幸せはオレンジ色の

Happiness, like an orange

雲の流れに流れて消えた

Drifted away with the clouds

私の唇に人さし指で

You placed your finger on my lips

くちづけしてあきらめた人

And kissed me goodbye

ゴメンナサイネあの日のことは

Forgive me for that day

恋の意味さえ知らずにいたの

I didn't know what love was then

砂浜で泣きまねすると

When I pretended to cry on the beach

やさしい声が流れて来るの

A gentle voice came to me

思い出はオレンジ色の

Memories, like an orange

雲のかなたに浮んでいるの

Float in the distant sky

私の唇に人さし指で

You placed your finger on my lips

くちづけしてあきらめた人

And kissed me goodbye

今此処にあの人がいたら

If you were here now

陽にやけた胸に飛び込むでしょう

I would throw myself into your sun-kissed chest

飛び込むでしょう飛び込むでしょう

I would throw myself into your arms

飛び込むでしょう・・・

I would throw myself into your arms...

Оцените перевод

compilation

1 rimbaud ランボオ
2 恋の歌を唄いましょうサザンオ━海
3 恋の歌を唄いましょうサザンオールスターズ
4 愛して愛して愛しちゃったのよ原由子&稲村オーケストラ
5 新野毛山模様
6 東京タムレ渚エリ 1963
7 流れる雲を追いかけてサザンオ━海
8 生きがい由紀さおり1970
9 私はピアノ live
10 私はピアノサザンオ━海
11 花のようにベッツィ&クリス1970
12 花咲く旅路原由子1991.6.1 アルバム「mother」より
13 花咲く旅路消音伴奏
14 花开的旅途
15 飘雪
16 夕方Friend
17 川は流れる仲宗根美樹1961
18 嵐の第三京浜
19 学生时代ペギー叶山1964
20 女優
21 いつでも夢を原由子&桑田佳祐
22 そんなヒロシに騙されてサザンオールスターズ
23 みんないい子わるい子ヴァージョン原由子&桑田佳祐
24 アイルビ
25 シャボンサザンオ━海
26 ナチカサヌ恋歌サザンオ━海
27 ポカンポカンと雨が降るレイニサザンオ━海
28 Misty Morning
29 ヨコハマモガ
30 リボンの騎士サザンオールスターズ
31 冷たい月曜日
32 唐人物語ラシャメンのうたサザンオ━海
33 夕方フレンド
34 夢を誓った木の下でハラフウミ原由子×風味堂
35 天使の誘惑黛ジュン1968
36 太陽は泣いているいしだあゆみ1968
37 リボンの騎士サザンオ━海

Еще альбомы