太陽は泣いている いしだあゆみ1968 - 原由子 перевод на немецкий

太陽は泣いている いしだあゆみ1968

夏が来るたび 想い出す
小麦色した 20才のあなた

忘れたくない 恋だから
あの日のことが せつないの
くちづけのあとで 太陽は泣いている
知らない人に さそわれて
あなたの海へ 帰ってきたの

ふたりならんだ 砂浜に
指でなぞった あなたのハート

忘れたくない 恋だから
あの日のことが せつないの
くちづけのあとで 太陽は泣いている
知らない人に さそわれて
あなたの海へ 帰ってきたの

太陽は 太陽は泣いている

Die Sonne weint, Ayumi Ishida 1968

Jedes Mal, wenn der Sommer kommt, erinnere ich mich
an dich, 20 Jahre alt, mit weizenbrauner Haut.

Weil es eine Liebe ist, die ich nicht vergessen will,
ist dieser Tag so schmerzhaft.
Nach dem Kuss weint die Sonne.
Eingeladen von einem Fremden,
bin ich zu deinem Meer zurückgekehrt.

Auf dem Sandstrand, wo wir nebeneinander standen,
zeichnete ich mit dem Finger dein Herz.

Weil es eine Liebe ist, die ich nicht vergessen will,
ist dieser Tag so schmerzhaft.
Nach dem Kuss weint die Sonne.
Eingeladen von einem Fremden,
bin ich zu deinem Meer zurückgekehrt.

Die Sonne, die Sonne weint.