Текст и перевод песни 原由子 - 太陽は泣いている いしだあゆみ1968

太陽は泣いている いしだあゆみ1968

夏が来るたび 想い出す
小麦色した 20才のあなた

忘れたくない 恋だから
あの日のことが せつないの
くちづけのあとで 太陽は泣いている
知らない人に さそわれて
あなたの海へ 帰ってきたの

ふたりならんだ 砂浜に
指でなぞった あなたのハート

忘れたくない 恋だから
あの日のことが せつないの
くちづけのあとで 太陽は泣いている
知らない人に さそわれて
あなたの海へ 帰ってきたの

太陽は 太陽は泣いている

Le soleil pleure Ayumi Ishida 1968

Chaque fois que l'été arrive, je me souviens
De toi, à 20 ans, avec ta peau bronzée

Je ne veux pas oublier cet amour
C'est ce jour-là qui me fait mal
Après notre baiser, le soleil pleure
Je suis partie avec un inconnu
Je suis revenue à ta mer

Nous étions côte à côte sur le rivage
J'ai tracé ton cœur avec mon doigt dans le sable

Je ne veux pas oublier cet amour
C'est ce jour-là qui me fait mal
Après notre baiser, le soleil pleure
Je suis partie avec un inconnu
Je suis revenue à ta mer

Le soleil pleure, le soleil pleure