Текст и перевод песни 原由子 - 川は流れる 仲宗根美樹1961
病葉を
今日も浮かべて
Des
feuilles
malades,
aujourd'hui
encore,
flottent
sur
elle
街の谷
川は流れる
La
rivière
coule
dans
la
vallée
de
la
ville
ささやかな
望み破れて
Un
souhait
modeste
brisé
哀しみに
染まる瞳に
Dans
mes
yeux,
teints
de
tristesse
黄昏の
水のまぶしさ
L'éblouissement
du
crépuscule
sur
l'eau
思い出の
橋のたもとに
Au
pied
du
pont
de
nos
souvenirs
錆ついた
夢のかずかず
De
nombreux
rêves
rouillés
ある人は
心つめたく
Certains
ont
un
cœur
froid
ある人は
好きで別れて
Certains
aiment
et
se
séparent
吹き抜ける
風に泣いてる
Je
pleure
dans
le
vent
qui
souffle
ともし灯も
薄い谷間を
Même
les
lumières
de
la
ville
sont
faibles
dans
cette
vallée
ひとすじに
川は流れる
La
rivière
coule
en
un
seul
cours
人の世の
塵にまみれて
Couvert
de
poussière
du
monde
des
hommes
なお生きる
水をみつめて
Je
continue
à
vivre
en
regardant
l'eau
嘆くまい
明日は明るく
Ne
te
plains
pas,
demain
sera
lumineux
Оцените перевод
1
rimbaud ランボオ
2 恋の歌を唄いましょう サザンオ━海
3 恋の歌を唄いましょう サザンオールスターズ
4 愛して愛して愛しちゃったのよ 原由子&稲村オーケストラ
5 新野毛山模様
6 東京タムレ 渚エリ 1963
7 流れる雲を追いかけて サザンオ━海
8 生きがい 由紀さおり1970
9 私はピアノ live
10 私はピアノ サザンオ━海
11 花のように ベッツィ&クリス1970
12 花咲く旅路 原由子1991.6.1 アルバム「mother」より
13 花咲く旅路 消音伴奏
14 花开的旅途
15 飘雪
16 夕方Friend
17 川は流れる 仲宗根美樹1961
18 嵐の第三京浜
19 学生时代 ペギー叶山1964
20 女優
21 いつでも夢を 原由子&桑田佳祐
22 そんなヒロシに騙されて サザンオールスターズ
23 みんないい子 わるい子ヴァージョン 原由子&桑田佳祐
24 アイルビ
25 シャボン サザンオ━海
26 ナチカサヌ恋歌 サザンオ━海
27 ポカンポカンと雨が降る レイニ サザンオ━海
28 Misty Morning
29 ヨコハマモガ
30 リボンの騎士 サザンオールスターズ
31 冷たい月曜日
32 唐人物語 ラシャメンのうた サザンオ━海
33 夕方フレンド
34 夢を誓った木の下で ハラフウミ 原由子×風味堂
35 天使の誘惑 黛ジュン1968
36 太陽は泣いている いしだあゆみ1968
37 リボンの騎士 サザンオ━海
2 恋の歌を唄いましょう サザンオ━海
3 恋の歌を唄いましょう サザンオールスターズ
4 愛して愛して愛しちゃったのよ 原由子&稲村オーケストラ
5 新野毛山模様
6 東京タムレ 渚エリ 1963
7 流れる雲を追いかけて サザンオ━海
8 生きがい 由紀さおり1970
9 私はピアノ live
10 私はピアノ サザンオ━海
11 花のように ベッツィ&クリス1970
12 花咲く旅路 原由子1991.6.1 アルバム「mother」より
13 花咲く旅路 消音伴奏
14 花开的旅途
15 飘雪
16 夕方Friend
17 川は流れる 仲宗根美樹1961
18 嵐の第三京浜
19 学生时代 ペギー叶山1964
20 女優
21 いつでも夢を 原由子&桑田佳祐
22 そんなヒロシに騙されて サザンオールスターズ
23 みんないい子 わるい子ヴァージョン 原由子&桑田佳祐
24 アイルビ
25 シャボン サザンオ━海
26 ナチカサヌ恋歌 サザンオ━海
27 ポカンポカンと雨が降る レイニ サザンオ━海
28 Misty Morning
29 ヨコハマモガ
30 リボンの騎士 サザンオールスターズ
31 冷たい月曜日
32 唐人物語 ラシャメンのうた サザンオ━海
33 夕方フレンド
34 夢を誓った木の下で ハラフウミ 原由子×風味堂
35 天使の誘惑 黛ジュン1968
36 太陽は泣いている いしだあゆみ1968
37 リボンの騎士 サザンオ━海
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.