Текст и перевод песни 原由子 - 恋のメモリー：三味線編

恋のメモリー：三味線編

青い海の見える坂を登れば
かすかに見えるのなつかし青い屋根
今は昔二人恋を語った
海辺の小さな街思い出の扉

あなたにもらったFlower髪に飾り
揺れる木漏れ日のShower感じてた
幼い頃の夢
二人で追いかけていったあの日の事

そんな恋がひとつ花咲いていた
秘密の散歩道 かげろうの中

移り気な恋のSeason過ぎ行くまま
夕闇せまるHorizon色づいて
やさしく口づけた
時の魔法にとけてゆく緑の森

そんな頃の二人とまどいもなく
互いのぬくもりだけ信じてた

青い空の下で二人踊った
春風そよぐ丘 恋のMemoryざんまい

Любовные воспоминания: версия для сямисэна

Взбираясь на холм, откуда видно синее море,
Едва различима вдали знакомая синяя крыша.
Когда-то мы шептались о любви
В этом маленьком приморском городке - дверце в воспоминания.

Я вплела в волосы цветы, что ты мне подарил,
И чувствовала на себе игру солнечных лучей сквозь листву.
Детские мечты
Мы вместе гнались за ними в тот день.

Расцвела наша любовь,
На тайной тропинке, мерцающей в летнем мареве.

Сезон переменчивой любви проходит,
Вечерняя мгла окрашивает горизонт,
Ты нежно поцеловал меня.
Зелёный лес тает в магии времени.

Тогда мы были такими беспечными,
Верили лишь теплу друг друга.

Мы танцевали под голубым небом,
На холме, где веял весенний ветер, погруженные в любовные воспоминания.