Текст и перевод песни 原由子 - 生きがい

今あなたは目ざめ 煙草をくわえてる
早く起きてね バスが来るでしょう
お茶さえ飲まないで とび出してゆくのね
体に毒よ いつもそうなの
アア あなたと別れた今でも
アア 私はあなたと 生きているの
いつの日も 生きてるの

【セリフ】
もう別れてしまった 二人なのに
遠くはなれてしまった 二人なのに
私はあなたとしか 生きられない
それだけが 私のよろこび
それだけが 私の幸せなの

今たそがれの街 あなたは歩いてる
どこへ急ぐの 人波の中
もしも私のこと 想い出したならば
すぐに電話で 声を聞かせて
アア あなたと別れた今でも
アア 私はあなたと生きているの
いつの日も 生きてるの
いつの日も 生きてるの

теперь ты просыпаешься, и у тебя во рту сигарета.
рано вставать. автобус будет здесь.
ты даже не пьешь чай и собираешься убираться отсюда.
это ядовито для вашего организма. это всегда так.
да, я порвал с тобой, даже сейчас.
да, я живу с тобой.
я живу каждым днем.

[Строки]
мы два человека, которые уже расстались.
даже несмотря на то, что мы оба далеко,
я могу жить только с тобой.
это единственное, чему я рад.
это единственное, что делает меня счастливым.

теперь, город сумерек, ты идешь пешком.
куда ты спешишь?
если ты помнишь меня,
дай мне сразу же услышать тебя по телефону.
да, я порвал с тобой, даже сейчас.
да, я живу с тобой.
я живу каждым днем.
я живу каждым днем.