Текст и перевод песни 原由子 - 飘雪
原由子
- 花咲く旅路
Yuiko
Hara
- Flower
Blossom
Journey
作此者名
桑田佳祐
Composer:
Keisuke
Kuwata
鈴なりの花を摘み
Picking
clusters
of
flowers
吹く風に夏を知る
Blowing
in
the
wind,
I
recognize
the
summer
おだやかに
ああ
おだやかに
Gently
ah
gently
今
ぼんやり遠くをながめてる
Now
in
a
daze
gazing
into
the
distance
はるかなる空の果て
At
the
far
end
of
the
sky
想い出が駆けめぐる
Memories
are
racing
through
なだらかな
この
なだらかな
Gentle
This
gentle
名前さえしらない
坂だけど
Even
the
name
I
do
not
know
of
this
slope
咲く紫は
旅路を彩どる
Blossoming
violets
color
the
journey
何処へと鳥は鳴き
Where
do
the
birds
sing
夢出ずる国をゆく
Going
to
the
land
of
dreams
世の中は
ああ
世の中は
The
world
ah
the
world
なぜ
こんな急いてと流れてく
Why
does
it
rush
like
this
今宵は
月が旅路を照らそうぞ
Tonight
the
moon
will
light
the
journey
喜びが川となり
Joy
becomes
a
river
悲しみは虹を呼ぶ
Sorrow
calls
the
rainbow
道無きぞ
この旅だけど
This
journey
has
no
path
でも
こんなに上手に歩いてる
But
I'm
walking
so
well
稲穂の先が
いつしか垂れコウベ
The
tips
of
the
rice
plants
now
hang
their
heads
咲く紫は
旅路を彩どる
Blossoming
violets
color
the
journey
Оцените перевод
1
rimbaud ランボオ
2 恋の歌を唄いましょう サザンオ━海
3 恋の歌を唄いましょう サザンオールスターズ
4 愛して愛して愛しちゃったのよ 原由子&稲村オーケストラ
5 新野毛山模様
6 東京タムレ 渚エリ 1963
7 流れる雲を追いかけて サザンオ━海
8 生きがい 由紀さおり1970
9 私はピアノ live
10 私はピアノ サザンオ━海
11 花のように ベッツィ&クリス1970
12 花咲く旅路 原由子1991.6.1 アルバム「mother」より
13 花咲く旅路 消音伴奏
14 花开的旅途
15 飘雪
16 夕方Friend
17 川は流れる 仲宗根美樹1961
18 嵐の第三京浜
19 学生时代 ペギー叶山1964
20 女優
21 いつでも夢を 原由子&桑田佳祐
22 そんなヒロシに騙されて サザンオールスターズ
23 みんないい子 わるい子ヴァージョン 原由子&桑田佳祐
24 アイルビ
25 シャボン サザンオ━海
26 ナチカサヌ恋歌 サザンオ━海
27 ポカンポカンと雨が降る レイニ サザンオ━海
28 Misty Morning
29 ヨコハマモガ
30 リボンの騎士 サザンオールスターズ
31 冷たい月曜日
32 唐人物語 ラシャメンのうた サザンオ━海
33 夕方フレンド
34 夢を誓った木の下で ハラフウミ 原由子×風味堂
35 天使の誘惑 黛ジュン1968
36 太陽は泣いている いしだあゆみ1968
37 リボンの騎士 サザンオ━海
2 恋の歌を唄いましょう サザンオ━海
3 恋の歌を唄いましょう サザンオールスターズ
4 愛して愛して愛しちゃったのよ 原由子&稲村オーケストラ
5 新野毛山模様
6 東京タムレ 渚エリ 1963
7 流れる雲を追いかけて サザンオ━海
8 生きがい 由紀さおり1970
9 私はピアノ live
10 私はピアノ サザンオ━海
11 花のように ベッツィ&クリス1970
12 花咲く旅路 原由子1991.6.1 アルバム「mother」より
13 花咲く旅路 消音伴奏
14 花开的旅途
15 飘雪
16 夕方Friend
17 川は流れる 仲宗根美樹1961
18 嵐の第三京浜
19 学生时代 ペギー叶山1964
20 女優
21 いつでも夢を 原由子&桑田佳祐
22 そんなヒロシに騙されて サザンオールスターズ
23 みんないい子 わるい子ヴァージョン 原由子&桑田佳祐
24 アイルビ
25 シャボン サザンオ━海
26 ナチカサヌ恋歌 サザンオ━海
27 ポカンポカンと雨が降る レイニ サザンオ━海
28 Misty Morning
29 ヨコハマモガ
30 リボンの騎士 サザンオールスターズ
31 冷たい月曜日
32 唐人物語 ラシャメンのうた サザンオ━海
33 夕方フレンド
34 夢を誓った木の下で ハラフウミ 原由子×風味堂
35 天使の誘惑 黛ジュン1968
36 太陽は泣いている いしだあゆみ1968
37 リボンの騎士 サザンオ━海
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.