Текст и перевод песни 及时乐队 - 爱习惯

爱习惯

每一次分离 倔强的你
爱的尽头我无路可退
每一次相遇 奇怪的你
只得不欢而散
你总是那么难以琢磨
你的衣摆就起起落落
在承受不忠你给的爱
放了我吧BABY
只是我整天百无聊赖
可你又何必痴心不改
再不愿背负这些无奈
算了吧就让这爱谁谁
我早已爱习惯
不愿再计算
忘掉你的梦里还攒着谁
歌声在等你
又陪在我身边
事到如今让我是进是退
早已爱习惯
孤独的夜里我独自体会这寂寞
又陪在谁身边
你放了我吧BABY
我够了

Aimer l'habitude

Chaque fois que nous nous séparons, tu es si têtue
Au bout de notre amour, je n'ai nulle part où aller
Chaque fois que nous nous rencontrons, tu es si étrange
Je ne peux qu'être malheureuse de nous séparer
Tu es toujours si difficile à comprendre
Tes vêtements montent et descendent
En endurant l'amour infidèle que tu me donnes
Laisse-moi partir, mon amour
Ce n'est que moi qui m'ennuie toute la journée
Mais pourquoi ne changerais-tu pas d'avis ?
Je ne veux plus supporter cette impuissance
Laisse tomber, que cet amour aille à qui veut
J'ai appris à aimer l'habitude
Je ne veux plus compter
Oublie qui tu rêves encore de
La chanson t'attend
Et elle est encore à mes côtés
Maintenant, devrais-je avancer ou reculer ?
J'ai appris à aimer l'habitude
Dans la nuit solitaire, je ressens la solitude tout seul
Et elle est encore à côté de qui ?
Laisse-moi partir, mon amour
J'en ai assez