Текст и перевод песни 及时乐队 - 爱习惯

爱习惯

每一次分离 倔强的你
爱的尽头我无路可退
每一次相遇 奇怪的你
只得不欢而散
你总是那么难以琢磨
你的衣摆就起起落落
在承受不忠你给的爱
放了我吧BABY
只是我整天百无聊赖
可你又何必痴心不改
再不愿背负这些无奈
算了吧就让这爱谁谁
我早已爱习惯
不愿再计算
忘掉你的梦里还攒着谁
歌声在等你
又陪在我身边
事到如今让我是进是退
早已爱习惯
孤独的夜里我独自体会这寂寞
又陪在谁身边
你放了我吧BABY
我够了

Привычка любить

Каждый раз, когда мы расстаемся, ты такая упрямая,
В конце нашей любви я оказываюсь в тупике.
Каждый раз, когда мы встречаемся, ты такая странная,
Нам остается только расстаться со скандалом.
Ты всегда такая непостижимая,
Твои юбки то поднимаются, то опускаются.
Я больше не могу выносить эту неверную любовь,
Отпусти меня, детка.
Мне просто скучно целыми днями,
Но зачем ты упорствуешь?
Я больше не хочу нести это бремя,
Забей, пусть эта любовь останется кому-нибудь другому.
Я уже привык любить,
Не хочу больше ничего считать,
Забыть, кого ты хранишь в своих снах.
Песни ждут тебя,
И снова ты рядом со мной.
Куда мне теперь идти, вперед или назад?
Я уже привык любить.
В одинокие ночи я один на один со своим одиночеством,
Снова рядом с кем-то.
Отпусти меня, детка,
С меня хватит.