花瓣 - 及时乐队 перевод на немецкий

花瓣

花瓣飞舞
像我的梦
抓住你的手
不想你离开
你依偎在我身旁
把晚灯轻轻点亮
轻轻飞来 靠近我身旁
那夜色点缀得很明亮
玫瑰花瓣
儿时在我心中编织成一张网
既然已经这样
何不停止幻想
让你永远在我的身旁
让你像花瓣一样的飞翔
飞过了大海
落在我的手掌
不管你变成蓝色的还是灰色的
请你静静依偎在我胸口
再让我找不到任何的理由
不再想 你是玫瑰花瓣
啦...

-Music-

你是玫瑰花瓣

Blütenblatt

Blütenblätter tanzen,
wie meine Träume.
Ich ergreife deine Hand,
will nicht, dass du gehst.
Du schmiegst dich an mich,
zündest sanft das Abendlicht an.
Leicht herbeigeflogen, nah an meiner Seite,
die Nacht ist hell erleuchtet.
Rosenblätter,
in meiner Kindheit zu einem Netz verwoben.
Wenn es schon so ist,
warum nicht aufhören zu träumen,
dich für immer an meiner Seite zu haben.
Dich fliegen lassen, wie ein Blütenblatt,
über das Meer geflogen,
auf meiner Handfläche gelandet.
Egal, ob du blau oder grau wirst,
bitte schmiege dich sanft an meine Brust.
Lass mich keinen Grund mehr finden,
nicht mehr zu denken, du bist ein Rosenblatt.
La...

-Musik-

Du bist ein Rosenblatt.