Текст и перевод песни 及时乐队 - 难以抗拒
天边星光照亮了夜空
La
lumière
des
étoiles
du
ciel
éclaire
la
nuit
我发现了你
J'ai
découvert
que
tu
étais
là
在路头的你
À
l'extrémité
de
la
route,
tu
es
là
我一看到你就控制不住莫名的心跳
Dès
que
je
t'ai
vu,
mon
cœur
a
commencé
à
battre
de
façon
incontrôlable,
sans
raison
像着了魔
Comme
si
j'étais
envoûté
相信我是天才
会让你笑出来
Crois-moi,
je
suis
un
génie,
je
te
ferai
rire
流言和蜚语让他爱谁谁
Que
les
rumeurs
et
les
calomnies
aillent
se
faire
voir
我努力向你飞
Je
m'efforce
de
voler
vers
toi
只为了这一回
Pour
cette
seule
fois
相信我这就是上天的安排
Crois-moi,
c'est
le
destin
想你的一刻美丽的画面
À
l'instant
où
je
pense
à
toi,
une
image
magnifique
apparaît
你眼在放电
Tes
yeux
brillent
就让我忘了世界
Je
me
suis
oublié
du
monde
不知不觉我又追到黑夜
Je
ne
sais
pas
comment
j'ai
couru
jusqu'à
la
nuit
你的魅力我难以抗拒
Ton
charme,
je
ne
peux
pas
y
résister
轻抚着你的深情
Caressant
ta
profondeur
avec
tendresse
就要一触即发
Tout
est
sur
le
point
d'exploser
唤醒了我的勇气
Tu
as
réveillé
mon
courage
你的魅力我再不能抗拒
Je
ne
peux
plus
résister
à
ton
charme
交出你的爱
我不愿再等待
Donne-moi
ton
amour,
je
ne
veux
plus
attendre
我要为你而存在
Je
veux
exister
pour
toi
我会变成海
Je
deviendrai
la
mer
会拉你入胸怀
Je
t'attirerai
dans
mes
bras
别怕我把你宠坏
N'aie
pas
peur,
je
ne
te
gâterai
pas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.