Текст и перевод песни 友希 - Growing days

Growing days

光の向こうへ
踏み出した 僕のGrowing days
振り返りはしない
もっともっと 走り続けて

One day 始まった
新しいStory
4月の風が
僕を奮い立たせる

Goodbye さよならを
告げた街より
想像以上の世界が
僕の目に映った

譲れないね この瞬間ひとつひとつ
楽しまなくちゃ損でしょ？

宝石のように
毎日を輝かせよう
明日の未来は
きっと 自分で変えてゆける
光の向こうへ
踏み出した 僕のGrowing days
振り返りはしない
もっともっと 走り続けて

Bad day 失敗が
続く時には
空に向かって
深呼吸してみよう
One time 目標を
クリアできたら
それが自分の自信へ
変わっていくはずよ

何が起こるかなんて 誰も知らない
見えたらつまらないでしょ？

焦る毎日も
ポジティブに乗り越えようよ
悔しさの先に
きっと 輝く日々が待ってる
スピードをあげて
止まらない 僕のGrowing days
見えないゴールが
ずっと ずっと 続きますように

なにもできやしないんだって
自分の扉閉ざさないで
世界はきっと 僕を待ってる

宝石のように
毎日を輝かせよう
明日の未来は
きっと 自分で変えてゆける

光の向こうへ
踏み出した 僕のGrowing days
振り返りはしない
もっともっと 走って
ずっとずっと 続きますように...

Growing days

On to the other side of the light
I took a step forward in my Growing days
I will not look back
Run further, run faster

One day it started
A new story
The April wind
Makes me rise to the challenge

Goodbye
I said farewell
To the city
Before my eyes a world

I can't give up this moment
Wouldn't it be a waste to not have any fun?

Like a precious jewel
Let's make each day shine
Tomorrow's future
I know in my heart, I can change it myself
On to the other side of the light
I took a step forward in my Growing days
I will not look back
Run further, run faster

Bad days and failures
When they keep coming
I look toward the sky
Let's take a deep breath
One time
When I cleared my goal
That transformed into my own self-confidence
I'm sure it will change

No one knows what will happen
It would be boring if we could predict it, don't you think?

Even on stressful days
Let's overcome them with a positive mindset
Beyond my frustration
I know, the days when I shine are waiting
Increase my speed
My Growing days will not stop
The invisible goal
May it continue forever and ever

You say you can't do anything
Don't close the door on yourself
The world is waiting for me, I know it is

Like a precious jewel
Let's make each day shine
Tomorrow's future
I know in my heart, I can change it myself

On to the other side of the light
I took a step forward in my Growing days
I will not look back
Run faster, run quicker
May it continue forever and ever...