Текст и перевод песни 友希 - Growing days

Growing days

光の向こうへ
踏み出した 僕のGrowing days
振り返りはしない
もっともっと 走り続けて

One day 始まった
新しいStory
4月の風が
僕を奮い立たせる

Goodbye さよならを
告げた街より
想像以上の世界が
僕の目に映った

譲れないね この瞬間ひとつひとつ
楽しまなくちゃ損でしょ？

宝石のように
毎日を輝かせよう
明日の未来は
きっと 自分で変えてゆける
光の向こうへ
踏み出した 僕のGrowing days
振り返りはしない
もっともっと 走り続けて

Bad day 失敗が
続く時には
空に向かって
深呼吸してみよう
One time 目標を
クリアできたら
それが自分の自信へ
変わっていくはずよ

何が起こるかなんて 誰も知らない
見えたらつまらないでしょ？

焦る毎日も
ポジティブに乗り越えようよ
悔しさの先に
きっと 輝く日々が待ってる
スピードをあげて
止まらない 僕のGrowing days
見えないゴールが
ずっと ずっと 続きますように

なにもできやしないんだって
自分の扉閉ざさないで
世界はきっと 僕を待ってる

宝石のように
毎日を輝かせよう
明日の未来は
きっと 自分で変えてゆける

光の向こうへ
踏み出した 僕のGrowing days
振り返りはしない
もっともっと 走って
ずっとずっと 続きますように...

Jours de croissance

Au-delà de la lumière
J'ai franchi le pas, mes jours de croissance
Je ne regarde pas en arrière
Je continue de courir, toujours plus loin

Un jour, a commencé
Une nouvelle histoire
Le vent d'avril
Me motive

Au revoir, adieu
À la ville que j'ai quittée
Un monde bien plus vaste que je n'aurais pu imaginer
Se reflète dans mes yeux

Je ne peux pas y renoncer, chaque instant est précieux
On ne peut pas se permettre de ne pas profiter de chaque instant, n'est-ce pas ?

Comme des joyaux
Faisons briller chaque jour
L'avenir de demain
Je peux le changer, c'est certain
Au-delà de la lumière
J'ai franchi le pas, mes jours de croissance
Je ne regarde pas en arrière
Je continue de courir, toujours plus loin

Mauvais jours, échecs
Quand ils se succèdent
Regarde le ciel
Prends une profonde inspiration
Une fois, un objectif
Quand tu l'atteins
Cela devient ta confiance en toi
Elle changera

Personne ne sait ce qui va arriver
Ce serait ennuyeux si on pouvait voir l'avenir, n'est-ce pas ?

Des jours stressants
Soyons positifs et surmontons-les
Au-delà de la frustration
Des jours brillants t'attendent
Accélère
Mes jours de croissance, sans jamais s'arrêter
Un but invisible
Qu'il continue pour toujours, toujours

Je ne peux rien faire, dis-tu ?
Ne ferme pas la porte sur toi-même
Le monde t'attend, c'est certain

Comme des joyaux
Faisons briller chaque jour
L'avenir de demain
Je peux le changer, c'est certain

Au-delà de la lumière
J'ai franchi le pas, mes jours de croissance
Je ne regarde pas en arrière
Je continue de courir, toujours plus loin
Qu'ils continuent pour toujours, toujours...