Текст и перевод песни 古天樂 - Mr.Cool(HotMix)

Mr.Cool(HotMix)

身体的血都结冰
只因我想冷清
用清醒的眼睛去
看一看 我的爱情
基因 若然是注定
EQ 已没法攀升
他品性潜伏有病
小小事投入革命
小小错大喝几声
他激素大致过盛
主演Mr. Cool 我笑我不在乎
分手的前夕最懂应付
担当Mr. Cool 我有我风度
沉默背景像教父
离场时如同男明星
前行时头颅能提升
悠悠然茫茫然喉咙痒想清一清
回头时仍然无澄清
遗忘时无情人场景
人群前传媒前全场叫声 我冷静
分手是人道决定
土星接近扫把星
一相碰全部无剩
悭钱就无谓算命
好好信赖你眼睛
当恋爱顿变极刑
主演Mr. Cool 我笑我不在乎
分手的场合最懂应付
担当Mr. Cool 我有我风度
沉默背景像教父
离场时如同男明星
前行时头颅能提升
悠悠然茫茫然喉咙痒想清一清
回头时仍然无澄清
遗忘时无情人场景
人群前传媒前全场叫声 我冷静
他的话全部致命
尖酸到令我吃惊
攻势性强力有劲
伤心 但无谓去认
激心 也别发一声
天生我热爱和平
情人 怎么火并
看看 佛家的冷静
有怨言就念念经
Ah 凡人 加点本领
抑压火一般心性
试跳入一桶干冰

Mr.Cool(HotMix)

Le sang de mon corps est glacé
Parce que je veux être tranquille
Avec des yeux clairs, je veux
Regarder mon amour
Mes gènes, si c'est le destin
Mon QE ne peut pas monter
Il a une maladie latente
Une petite chose est une révolution
Une petite erreur, quelques cris
Il a trop d'hormones
J'incarne Mr. Cool, je ris, je m'en fiche
À la veille de la séparation, je sais comment faire face
J'assume Mr. Cool, j'ai ma classe
Le silence en arrière-plan comme le Parrain
En partant, comme une star du cinéma
En marchant, je peux lever la tête
Tranquillement, j'ai une envie de toux, je veux me rafraîchir
En regardant en arrière, il n'y a toujours pas de clarification
L'oubli, l'indifférence des scènes
Devant la foule, devant les médias, les acclamations de la salle, je suis calme
La séparation est une décision humaine
Saturne s'approche de l'étoile du balai
Une collision, il ne reste rien
Économiser de l'argent, il ne sert à rien de consulter un devin
Fais confiance à tes yeux
Quand l'amour devient une punition
J'incarne Mr. Cool, je ris, je m'en fiche
En cas de séparation, je sais comment faire face
J'assume Mr. Cool, j'ai ma classe
Le silence en arrière-plan comme le Parrain
En partant, comme une star du cinéma
En marchant, je peux lever la tête
Tranquillement, j'ai une envie de toux, je veux me rafraîchir
En regardant en arrière, il n'y a toujours pas de clarification
L'oubli, l'indifférence des scènes
Devant la foule, devant les médias, les acclamations de la salle, je suis calme
Ses paroles sont toutes mortelles
Aigre jusqu'à me surprendre
Offensive, puissante et énergique
Triste, mais pas la peine de reconnaître
Douloureux, mais ne dis rien
Je suis né pour aimer la paix
L'amoureux, comment peut-il tirer
Regarde, le calme du bouddhisme
Si tu as des plaintes, dis des prières
Ah, les mortels, ajoute des compétences
Réprime ton cœur comme le feu
Essaie de sauter dans une cuve de glace sèche