Mr. Cool - 古天樂 перевод на французский

Mr. Cool

身體的血都結冰 只因我想冷靜
用清醒的眼睛去 看一看 我的愛情
基因若然是注定 EQ已沒法攀升
他品性潛伏有病 小小事投入革命
小小錯大喝幾聲 他激素大致過盛
* 主演Mr Cool 我笑我不在乎
分手的前夕最懂應付 (分手的場合最懂應付)
擔當Mr Cool 我有我風度 沉默背景像教父
# 離場時如同男明星 前行時頭顱能提升
悠悠然茫茫然喉嚨癢想清一清
回頭時仍然無澄清 遺忘時無情人場景
人群前傳媒前全場叫聲 我冷靜
分手是人道決定 土星接近掃把星
一相碰全部無剩 慳錢就無謂算命
好好信賴你眼睛 當戀愛頓變極刑
Repeat *#
他的話全部致命 尖酸到令我吃驚
攻勢性強力有勁 傷心但無謂去認
激心也別發一聲 天生我熱愛和平
情人 怎麼火並 看看佛家的冷靜
有怨言就唸唸經 凡人加點本領
抑壓火一般心性 試跳入一桶乾冰

Mr. Cool

Ton sang s'est figé, car je voulais me calmer
D'un œil lucide, je veux examiner mon amour
Si les gènes sont destinés, le QE ne peut plus monter
Sa nature cache une maladie, une petite chose le fait exploser
Une petite erreur, quelques cris, ses hormones débordent
* Je joue Mr Cool, je ris, je m'en moque
À la veille de la séparation, je sais comment réagir (je sais comment réagir à une séparation)
J'incarne Mr Cool, j'ai ma fierté, un silence de fond comme un parrain
# Je sors comme une star, la tête haute
J'ai la gorge qui gratte, je veux me racler
En me retournant, je ne m'explique toujours pas, j'oublie les scènes de romance
Devant la foule, devant les médias, tous crient que je suis calme
La séparation est une décision humaine, Saturne s'approche de la comète
S'ils se rencontrent, il n'en restera plus, pas besoin de faire de calculs pour économiser de l'argent
Fais confiance à tes yeux, quand l'amour devient une torture
Répéter *#
Ses paroles sont toutes mortelles, son sarcasme me surprend
Ses attaques sont puissantes, je suis blessé mais je ne veux pas l'admettre
Je ne veux pas m'énerver, je suis pacifique
Ma chérie, pourquoi cette guerre ? Regarde le calme des bouddhistes
Si tu es en colère, récite des mantras, les mortels ont besoin d'un peu de savoir-faire
Réprime ta colère, essaie de sauter dans un seau de glace