Текст и перевод песни 古天樂 - 一眼惊喜(Snow mix)

一眼惊喜(Snow mix)

就似一张纸
一闪身印下了千种印象
让眼睛一眨
漆黑中发现了缤纷理想
迎面看着你
像看尽世间色与相
无限风光摄录了
在眼内延长
你一声不响
比灯饰更令我深刻震荡
曝了几多光
比不起接受你欣赏眼光
迎面看着你
像看着我心升与降
谁用色彩创造你 多好看
偶遇原来为了 记得这出戏
眼睛想跟你一起 看够一世纪
偶像原来是你 最逼真的戏
眼睛怎么看得起
眼睛喜欢你
你一声不响
比灯饰更令我深刻震荡
曝了几多光
比不起接受你欣赏眼光
迎面看着你
像看着我心升与降
谁用色彩创造你 多好看
偶遇原来为了 记得这出戏
眼睛想跟你一起 看够一世纪
偶像原来是你 最逼真的戏
眼睛怎么看得起
眼睛喜欢你
偶遇原来为了 记得这出戏
眼睛想跟你一起 看够一世纪
偶像原来是你 最逼真的戏
眼睛怎么看得起
眼睛喜欢你

Взгляд, полный восторга (Snow mix)

Словно чистый лист,
Мгновение – и тысяча впечатлений запечатлены.
Только моргнул –
И в темноте вдруг яркие мечты возникли.
Смотрю на тебя,
Как будто весь мир в тебе воплотился.
Безграничная красота запечатлелась,
В моих глазах отразилась.
Ты молчишь,
Но сильнее любых огней меня волнуешь.
Сколько вспышек света ни было,
Не сравнятся с твоим взглядом, полным восхищения.
Смотрю на тебя,
И сердце то взлетает, то замирает.
Кто тебя такими красками нарисовал, такая прекрасная?
Случайная встреча – чтобы запомнить этот спектакль.
Хочу смотреть на тебя целый век.
Ты мой кумир, самая реалистичная игра.
Как мне отвести взгляд?
Мои глаза влюблены в тебя.
Ты молчишь,
Но сильнее любых огней меня волнуешь.
Сколько вспышек света ни было,
Не сравнятся с твоим взглядом, полным восхищения.
Смотрю на тебя,
И сердце то взлетает, то замирает.
Кто тебя такими красками нарисовал, такая прекрасная?
Случайная встреча – чтобы запомнить этот спектакль.
Хочу смотреть на тебя целый век.
Ты мой кумир, самая реалистичная игра.
Как мне отвести взгляд?
Мои глаза влюблены в тебя.
Случайная встреча – чтобы запомнить этот спектакль.
Хочу смотреть на тебя целый век.
Ты мой кумир, самая реалистичная игра.
Как мне отвести взгляд?
Мои глаза влюблены в тебя.