Текст и перевод песни 古天樂 - 並肩同行

並肩同行

每次望向未来 斗志没有变改
奋斗一天之后 你便会在我脑海
几许竞争比赛 你也为我热切喝彩
默默身边守候 没间断也没有更改
长路顺顺利利亦过重重难题迎过
披荆斩棘 未离开过
相关岁月里燃起真的我
如天空中点点星火
同行寂寞路上伴我 不管艰苦陪我
相亲相依就如一个
感激这份不休止的爱
付上遇着你的最多给我
几许竞争比赛 你也为我热切喝彩
默默身边守候 没间断也没有更改
长路顺顺利利亦过重重难题迎过
披荆斩棘 未离开过
相关岁月里燃起真的我
如天空中点点星火
同行寂寞路上伴我 不管艰苦陪我
相亲相依就如一个
感激这份不休止的爱
付上遇着你的最多给我
(Music)
冷或暖一起 过 你共我很清楚
爱着只得一个 我愿我可给你更多
长路顺顺利利亦过重重难题迎过
披荆斩棘 未离开过
相关岁月里燃起真的我
如天空中点点星火
同行寂寞路上伴我 不管艰苦陪我
相亲相依就如一个
感激这份不休止的爱
付上遇着你的最多给我

Ensemble, nous marchons

Chaque fois que je regarde vers l'avenir, mon esprit de combat ne change pas
Après une journée de travail acharné, tu es dans mes pensées
Dans chaque compétition, tu m'encourages avec enthousiasme
Tu es là, à mes côtés, sans relâche, sans jamais changer
Sur la longue route, nous avons traversé des difficultés et des défis
Nous avons ouvert la voie, sans jamais nous séparer
Dans ces années, mon véritable moi s'est réveillé
Comme des étoiles scintillantes dans le ciel
Sur ce chemin solitaire, tu m'accompagnes, tu es là malgré les difficultés
Nous nous soutenons mutuellement, comme un seul
Je suis reconnaissant pour cet amour infini
Je te donne tout ce que j'ai, tout ce que j'ai rencontré
Dans chaque compétition, tu m'encourages avec enthousiasme
Tu es là, à mes côtés, sans relâche, sans jamais changer
Sur la longue route, nous avons traversé des difficultés et des défis
Nous avons ouvert la voie, sans jamais nous séparer
Dans ces années, mon véritable moi s'est réveillé
Comme des étoiles scintillantes dans le ciel
Sur ce chemin solitaire, tu m'accompagnes, tu es là malgré les difficultés
Nous nous soutenons mutuellement, comme un seul
Je suis reconnaissant pour cet amour infini
Je te donne tout ce que j'ai, tout ce que j'ai rencontré
(Musique)
Froid ou chaud, nous traversons ensemble, nous le savons tous les deux
Je t'aime, je suis prêt à te donner encore plus
Sur la longue route, nous avons traversé des difficultés et des défis
Nous avons ouvert la voie, sans jamais nous séparer
Dans ces années, mon véritable moi s'est réveillé
Comme des étoiles scintillantes dans le ciel
Sur ce chemin solitaire, tu m'accompagnes, tu es là malgré les difficultés
Nous nous soutenons mutuellement, comme un seul
Je suis reconnaissant pour cet amour infini
Je te donne tout ce que j'ai, tout ce que j'ai rencontré