Текст и перевод песни 古天樂 - 吻得到 愛不到

吻得到 愛不到

監製：伍樂城 RNLS
就像罰我自己 就當我愛不起
假使早點分離 或者不必致死
為著令你餘生仍因我極好奇
臨時離開你 以免恨你
狠狠喜歡一個人 能開心 沒可能
愛侶要平凡才合襯
你太吸引 才太懂得傷到我心
明明早知你最好
然而好到吻得到 愛不到
看破旅途沒法再遇到
人人都知你最好
然而好到看得到 碰不到
我與你曾互吻到晨早 算異數
現在就要離開 自信我看得開
不必擔心將來 固執的心會改
但願下個情侶無須這樣可愛
隨時能慷慨 要愛便愛
狠狠喜歡一個人 能開心 沒可能
愛侶要平凡才合襯
你太吸引 才太懂得傷到我心
明明早知你最好
然而好到吻得到 愛不到
看破旅途沒法再遇到
人人都知你最好
然而好到看得到 碰不到
我與你曾互吻到晨早 算異數
不必擔心始終得不到
沒有你多好
就算不怎麼忘記你
但我始終也要自保
明明早知你最好
然而好到吻得到 愛不到
看破旅途沒法再遇到
人人都知你最好
然而好到看得到 碰不到
你試過回望我當彌補 當鼓舞

Un baiser que je ne peux pas avoir

Produit par : Woo Lok Sing RNLS
Comme si je me punissais, comme si je ne pouvais pas t'aimer.
Si nous nous étions séparés plus tôt, ou si cela n'avait pas été fatal.
Pour que tu sois toujours curieuse de moi pour le reste de ta vie.
Je te quitte temporairement pour éviter de te détester.
Aimer quelqu'un intensément, être heureux, c'est impossible.
Les partenaires doivent être ordinaires pour être assortis.
Tu es trop attirante, tu sais trop me faire mal.
Je savais que tu étais la meilleure.
Mais tu es tellement bien que je peux t'embrasser, mais pas t'avoir.
J'ai compris que je ne te retrouverai plus sur mon chemin.
Tout le monde sait que tu es la meilleure.
Mais tu es tellement bien que je peux te voir, mais pas te toucher.
Nous nous sommes embrassés jusqu'au petit matin, c'est un miracle.
Maintenant, je dois partir, je suis sûr de pouvoir m'en sortir.
Ne t'inquiète pas pour l'avenir, mon cœur têtu changera.
J'espère que mon prochain partenaire ne sera pas aussi adorable.
Je peux être généreux à tout moment, j'aimerai si j'aime.
Aimer quelqu'un intensément, être heureux, c'est impossible.
Les partenaires doivent être ordinaires pour être assortis.
Tu es trop attirante, tu sais trop me faire mal.
Je savais que tu étais la meilleure.
Mais tu es tellement bien que je peux t'embrasser, mais pas t'avoir.
J'ai compris que je ne te retrouverai plus sur mon chemin.
Tout le monde sait que tu es la meilleure.
Mais tu es tellement bien que je peux te voir, mais pas te toucher.
Nous nous sommes embrassés jusqu'au petit matin, c'est un miracle.
Ne t'inquiète pas, je n'obtiendrai jamais rien.
Comme c'est bien sans toi.
Même si je ne t'oublie pas complètement.
Mais je dois me protéger.
Je savais que tu étais la meilleure.
Mais tu es tellement bien que je peux t'embrasser, mais pas t'avoir.
J'ai compris que je ne te retrouverai plus sur mon chemin.
Tout le monde sait que tu es la meilleure.
Mais tu es tellement bien que je peux te voir, mais pas te toucher.
Tu as essayé de me regarder en arrière pour te réparer, pour m'encourager.