Текст и перевод песни 古天樂 - 宇宙無限

宇宙無限

(合)张眼望世界极阔 犹幸见着你
共赴路途 山高海深也闯
两手牵出信心 热心中满盼望
毅力活力融和变热浪
(Music)
(梁)可知道缤纷世界
遇得知音极渺茫
幸我的天与海
被你将他照亮
(古)心因你推开了窗
像得到生命太阳
在挚真空气中
(合)如宇宙无限
聚满能量 谢你于深山远海
无后顾共前往
分享星光
分担每一浪
沉默里托附我
亦了解为何往
赤子惺惺相惜闯远方
踏笑于崎岖变迁
毋惧凌乱迷惘
皆因急风总向心里激荡
培育勇气傲气
尽扫寂寞惆怅
友好的心始终充满火光
(Music)
(古)心因你推开了窗
像得到生命太阳
在挚真空气中
(合)如宇宙无限
聚满能量 谢你于深山远海
无后顾共前往
分享星光
分担每一浪
沉默里托附我
亦了解为何往
赤子惺惺相惜闯远方
踏笑于崎岖变迁
毋惧凌乱迷惘
皆因急风总向心里激荡
培育勇气傲气
尽扫寂寞惆怅
友好的心始终充满火光
谢你于深山远海
无后顾共前往
分享星光
分担每一浪
沉默里托附我
亦了解为何往
赤子惺惺相惜闯远方

Univers infini

(Ensemble) En levant les yeux vers le monde immense, j'ai eu la chance de te voir
Ensemble, nous parcourons le chemin, montagnes et mers profondes, nous les franchissons
Nos mains se serrent, pleines de confiance, nos cœurs débordent d'espoir
La force et la vitalité fusionnent, créant une vague de chaleur
(Musique)
(Liang) Sais-tu que dans ce monde coloré
Rencontrer une âme sœur est extrêmement rare
Heureusement, mon ciel et ma mer
Sont illuminés par toi
(Gu) Mon cœur s'est ouvert à toi comme une fenêtre
Comme si j'avais reçu le soleil de la vie
Dans l'air de la vérité profonde
(Ensemble) Tel l'univers infini
Rempli d'énergie, je te remercie pour les montagnes et les mers lointaines
Sans arrière-pensée, nous allons de l'avant ensemble
Partager la lumière des étoiles
Partager chaque vague
Dans le silence, tu me soutiens
Je comprends aussi pourquoi je vais de l'avant
Des enfants innocents, liés par une profonde affection, se lancent dans l'aventure
Marcher en riant sur les chemins accidentés et changeants
Ne craignant ni le désordre ni l'incertitude
Parce que le vent violent fait toujours vibrer mon cœur
Nourrissant le courage et l'orgueil
Balayant toute solitude et mélancolie
Un cœur amical est toujours rempli de lumière
(Musique)
(Gu) Mon cœur s'est ouvert à toi comme une fenêtre
Comme si j'avais reçu le soleil de la vie
Dans l'air de la vérité profonde
(Ensemble) Tel l'univers infini
Rempli d'énergie, je te remercie pour les montagnes et les mers lointaines
Sans arrière-pensée, nous allons de l'avant ensemble
Partager la lumière des étoiles
Partager chaque vague
Dans le silence, tu me soutiens
Je comprends aussi pourquoi je vais de l'avant
Des enfants innocents, liés par une profonde affection, se lancent dans l'aventure
Marcher en riant sur les chemins accidentés et changeants
Ne craignant ni le désordre ni l'incertitude
Parce que le vent violent fait toujours vibrer mon cœur
Nourrissant le courage et l'orgueil
Balayant toute solitude et mélancolie
Un cœur amical est toujours rempli de lumière
Je te remercie pour les montagnes et les mers lointaines
Sans arrière-pensée, nous allons de l'avant ensemble
Partager la lumière des étoiles
Partager chaque vague
Dans le silence, tu me soutiens
Je comprends aussi pourquoi je vais de l'avant
Des enfants innocents, liés par une profonde affection, se lancent dans l'aventure