Текст и перевод песни 古天樂 - 寂寞大盜

寂寞大盜

跨越整个都市
找一到一个人肯听我一句
冲入商店区
也许我今晚该绑架谁...
若没用枪指吓住
叫你耳朵遭挟持
谁人又有空
听听我的心事
望著地板讲故事
也有倒影注视
为何话你知
得到更低收视
拗开夹万
撞毁汽车
乱枪扫射
凄惨不过
跨越整个都市
找一到一个人肯听我一句
冲入商店区
也许我今晚该绑架谁...
若未被胶纸贴住
叫你闭嘴不太易
从前任你讲
这晚我忍不住
并没什么紧要事
怨两句没有事
麻烦让你听
竟好似亏心事
拗开夹万
撞毁汽车
乱枪扫射
凄惨不过
跨越整个都市
找一到一个人肯听我一句
冲入商店区
也许我今晚该绑架谁...
跨越 整个都市
找不到一个人
肯听我一句
冲入 商店区
不管我 结果找到谁
也想绑架谁
叫他听到落泪

Lonely Thief

Across the city
Looking for someone to listen to me for a moment
Rushing into the shopping district
Maybe I should kidnap someone tonight...
If I can't scare you with a gun
I'll hold your ears hostage
Who has the time
To listen to my troubles
Looking at the floor, telling my story
There's a reflection watching too
Why tell you
You'll only give me even less attention
Cracking safes
Crashing cars
Firing shots everywhere
Nothing is as miserable
Across the city
Looking for someone to listen to me for a moment
Rushing into the shopping district
Maybe I should kidnap someone tonight...
If you haven't been gagged
It won't be easy for you to shut up
Talking about your ex again
I can't hold back tonight
It's not really a big deal
It's okay to complain
You're annoying me by making me listen
It's as if I'm the one in the wrong
Cracking safes
Crashing cars
Firing shots everywhere
Nothing is as miserable
Across the city
Looking for someone to listen to me for a moment
Rushing into the shopping district
Maybe I should kidnap someone tonight...
Across the whole city
I can't find anyone
Willing to listen to me for a moment
Rushing into the shopping district
No matter who I end up finding
I'll kidnap them
I'll make them cry