Текст и перевод песни 古天樂 - 我愿爱(Tvb台庆剧插曲)

我愿爱(Tvb台庆剧插曲)

幻象太多
独白太少
未别去便在挂念
请你赤裸倾诉你思念
寂寞太深
面目太浅
若是置身雾里面
惊天恋爱
怎么可发现
未活这生
别梦到死
认定眼光是割面
请你勇敢跟爱见一面
未望见光
别在怕黑
别后悔日落过后
星火熄了飘起一缕烟
你若来 我便爱
什么媲美热爱
没有道理要等待
长河为你掠过
两手不去承载
别怨天
没下雨千个世代
幻象太多
独白太少
未别去便在挂念
请你赤裸倾诉你思念
寂寞太深
面目太浅
若是置身雾里面
惊天恋爱
怎么可发现
未活这生
别梦到死
认定眼光是割面
请你勇敢跟爱见一面
未望见光
别在怕黑
别后悔日落过后
星火熄了飘起一缕烟
你若来 我便爱
什么媲美热爱
没有道理要等待
长河为你掠过
两手不去承载
别怨天
没下雨千个世代
你愿来 我愿爱
什么媲美热爱
就算剧痛太伤害
长河为你掠过
两手不去承载
问你想
活在那一个世代

Je veux t'aimer (Chanson d'insertion de la série télévisée anniversaire de TVB)

Trop d'illusions
Trop peu de monologues
Avant même de partir, je pense déjà à toi
Parle-moi de ton désir, sois honnête
La solitude est si profonde
Mon visage est si superficiel
Si je me retrouve dans le brouillard
Cet amour bouleverse le ciel
Comment puis-je le découvrir ?
Ne vis pas cette vie
Ne rêve pas jusqu'à la mort
Savoir que le regard est un couteau
Sois courageux, et rencontre l'amour
Sans voir la lumière
N'aie pas peur du noir
Ne regrette pas après le coucher du soleil
Le feu de la flamme s'éteint, il ne reste qu'une fumée
Si tu viens, je t'aimerai
Qu'est-ce qui peut rivaliser avec l'amour ?
Il n'y a aucune raison d'attendre
La longue rivière passe pour toi
Mes deux mains ne la portent pas
Ne blâme pas le ciel
Il n'a pas plu pendant des milliers de générations
Trop d'illusions
Trop peu de monologues
Avant même de partir, je pense déjà à toi
Parle-moi de ton désir, sois honnête
La solitude est si profonde
Mon visage est si superficiel
Si je me retrouve dans le brouillard
Cet amour bouleverse le ciel
Comment puis-je le découvrir ?
Ne vis pas cette vie
Ne rêve pas jusqu'à la mort
Savoir que le regard est un couteau
Sois courageux, et rencontre l'amour
Sans voir la lumière
N'aie pas peur du noir
Ne regrette pas après le coucher du soleil
Le feu de la flamme s'éteint, il ne reste qu'une fumée
Si tu viens, je t'aimerai
Qu'est-ce qui peut rivaliser avec l'amour ?
Il n'y a aucune raison d'attendre
La longue rivière passe pour toi
Mes deux mains ne la portent pas
Ne blâme pas le ciel
Il n'a pas plu pendant des milliers de générations
Tu veux venir, je veux t'aimer
Qu'est-ce qui peut rivaliser avec l'amour ?
Même si la douleur est trop forte
La longue rivière passe pour toi
Mes deux mains ne la portent pas
Demande-toi
Dans quelle génération veux-tu vivre ?