Текст и перевод песни 古天樂 - 我没有女友

我没有女友

我没有女友
无论有人 远近
又来又往完全没责任
没女友操心 为女友担心
没有伴侣不算身痕
谈情 谁在乎没有下文
爱过 当做散心
情人 难道能用爱相近
再见 当做再生
无论有人 远近
又来又往完全没责任
没女友分心 没女友关心
没女友操心 为女友担心
没有伴侣不算身痕
谈情 能热时没有责任
却有 报复快感
情人 如未能独爱一人
吻我 当做报恩
无论过份 应份
没名没姓别来扮慰问
没女友分心 没女友关心
没女友操心 为女友担心
没有伴侣不算身痕
无论有人 远近
又来又往完全没责任
没女友分心 没女友关心
没女友操心 为女友担心
没有伴侣不算身痕
没女友关心 没女友操心
为女友担心 没有伴侣不算身
不想费心 不甘心费心

У меня нет девушки

У меня нет девушки,
неважно, кто рядом,
приходят и уходят – никакой ответственности.
Нет девушки, о которой нужно беспокоиться, за которую нужно переживать.
Нет пары – нет и душевных ран.
Любовь? Кого волнует, что нет продолжения?
Любила – считай, развеялась.
Возлюбленная… разве можно любить по-настоящему?
Прощание – как новое рождение.
Неважно, кто рядом,
приходят и уходят – никакой ответственности.
Нет девушки, которая отвлекает, о которой нужно заботиться.
Нет девушки, о которой нужно беспокоиться, за которую нужно переживать.
Нет пары – нет и душевных ран.
В любви, пока горячо, нет ответственности,
но есть сладкое чувство мести.
Возлюбленная… если не можешь любить только одну,
поцелуй меня – считай, что отплатила мне добром.
Неважно, чрезмерно это или в самый раз,
без имени, без лица – не надо притворяться, что сочувствуешь.
Нет девушки, которая отвлекает, о которой нужно заботиться.
Нет девушки, о которой нужно беспокоиться, за которую нужно переживать.
Нет пары – нет и душевных ран.
Неважно, кто рядом,
приходят и уходят – никакой ответственности.
Нет девушки, которая отвлекает, о которой нужно заботиться.
Нет девушки, о которой нужно беспокоиться, за которую нужно переживать.
Нет пары – нет и душевных ран.
Нет девушки, о которой нужно заботиться, нет девушки, о которой нужно беспокоиться,
за которую нужно переживать. Нет пары – нет и душевных…
Не хочу тратить силы, не хочу излишне переживать.