Текст и перевод песни 古天樂 - 我没有女朋友

我没有女朋友

无论有人 远近
又来又往完全没责任
没女友操心 为女友担心
没有伴侣不算新闻
谈情谁在乎没有下文
爱过当做散心
情人难道能用爱相近
再见当做再生
无论有人 远近
又来又往完全没责任
没女友分心没女友关心没女友操心
为女友担心 没有伴侣不算新闻
谈情 能热时没有责任
却有报复快感
情人如未能独爱一人
吻我当做报恩 无论过份
应份没名没姓别来扮慰问
没女友分心没女友关心没女友操心
为女友担心 没有伴侣不算新闻
无论有人 远近
又来又往完全没责任
没女友分心没女友关心没女友操心
为女友担心 没有伴侣不算新闻
没女友关心没女友操心为女友担心
没有伴侣不算新闻 不想费心
不甘心费心

I Don't Have a Girlfriend

No matter who it is, far or near
Coming and going, completely irresponsible
No girlfriends to worry about, no girlfriends to worry about
Having no partner isn't news
Who cares about dating without a backstory
Love is just a distraction
Can lovers really get close through love?
Goodbye is like a rebirth
No matter who it is, far or near
Coming and going, completely irresponsible
No girlfriend to distract me, no girlfriend to care about, no girlfriend to worry about
For a girlfriend to worry about, having no partner isn't news
Dating, no responsibility when it's hot
But there's a sense of revenge
If a lover can't love one person
Kissing me is like repaying a debt, no matter how excessive
No name, no surname, don't come and pretend to comfort me
No girlfriend to distract me, no girlfriend to care about, no girlfriend to worry about
For a girlfriend to worry about, having no partner isn't news
No matter who it is, far or near
Coming and going, completely irresponsible
No girlfriend to distract me, no girlfriend to care about, no girlfriend to worry about
For a girlfriend to worry about, having no partner isn't news
No girlfriend to care about, no girlfriend to worry about, for a girlfriend to worry about
Having no partner isn't news, I don't want to bother
Unwilling to bother