Текст и перевод песни 古天樂 - 新手戀愛

新手戀愛

谈情再说爱 到底怎么恋爱
然而陪着你 虚无都变实在
从前跑车可以换乖客
却因你现在谁都不载
陪着你跌入深海
怀内有知散心很多次
有心得这一次
伸手抱你 像新手捉拍子
眉上有知 眼浅很多次
而满足感得这次
想拥有你 如果你不介意
(Music)
原来每次爱 也可一不可再
全情投入了 真男人也受害
从来伸手不怕无人爱
这刻介入命运的比赛
随着你 快乐与悲哀
怀内有知散心很多次
有心得这一次
伸手抱你 像新手捉拍子
眉上有知 眼浅很多次
而满足感得这次
想拥有你 如果你不介意
(Music)
怀内有知散心很多次
有心得这一次
伸手抱你 像新手捉拍子
眉上有知 眼浅很多次
而满足感得这次
想拥有你 如果你不介意

Nouvel amour

Parler d'amour, puis d'amour, comment faire l'amour
Mais t'accompagner, le néant devient réel
Avant, je pouvais changer de voiture pour un gentil client
Mais à cause de toi maintenant, je ne transporte plus personne
T'accompagner, plonger dans les profondeurs de la mer
Dans mon cœur, j'ai réfléchi beaucoup de fois
J'ai appris cette fois-ci
Te prendre dans mes bras, comme un débutant qui attrape le rythme
Sur mon front, j'ai réfléchi, mes yeux ont été superficiels beaucoup de fois
Et le sentiment de satisfaction que je ressens cette fois-ci
Je veux te posséder, si tu n'y vois pas d'objection
(Musique)
Au fond, chaque fois que l'on aime, on peut y aller ou pas
Je me suis totalement investi, même un vrai homme en souffre
Je n'ai jamais hésité à tendre la main, de peur de ne pas être aimé
En ce moment, je participe à la course du destin
Avec toi, le bonheur et la tristesse
Dans mon cœur, j'ai réfléchi beaucoup de fois
J'ai appris cette fois-ci
Te prendre dans mes bras, comme un débutant qui attrape le rythme
Sur mon front, j'ai réfléchi, mes yeux ont été superficiels beaucoup de fois
Et le sentiment de satisfaction que je ressens cette fois-ci
Je veux te posséder, si tu n'y vois pas d'objection
(Musique)
Dans mon cœur, j'ai réfléchi beaucoup de fois
J'ai appris cette fois-ci
Te prendre dans mes bras, comme un débutant qui attrape le rythme
Sur mon front, j'ai réfléchi, mes yeux ont été superficiels beaucoup de fois
Et le sentiment de satisfaction que je ressens cette fois-ci
Je veux te posséder, si tu n'y vois pas d'objection