Текст и перевод песни 古天樂 - 朋友說 (國)

朋友說 (國)

尽管世界 纷乱离散
不同的感情都受伤
最大不了 让我痛哭一场

够与不够 喜欢就好
只想要陪在你左右
给我快乐 让我担忧

朋友说 不能相爱
没有未来 怎么叫做爱
看着我安份在等待 舍不得放开
朋友说 爱与不爱
不懂开口在发呆 像孩子般不明白
每一个未来 由谁来安排

尽管世界 纷乱离散
不同的感情都受伤
最大不了 让我痛哭一场

够与不够 喜欢就好
只想要陪在你左右
给我快乐 让我担忧

朋友说 不能相爱
没有未来 怎么叫做爱
看着我安份在等待 舍不得放开
朋友说 爱与不爱
不懂开口在发呆 像孩子般不明白
每一个未来 由谁来安排

朋友说 不能相爱
没有未来 怎么叫做爱
看着我安份在等待 舍不得放开
朋友说 爱与不爱
不懂开口在发呆 像孩子般不明白
每一个未来 由谁来安排

Друзья говорят (мандаринский)

Пусть мир вокруг рушится и разлетается на части,
Разные чувства ранят,
Самое худшее, что может случиться — я дам волю слезам.

Достаточно или нет, мне нравится так,
Я просто хочу быть рядом с тобой,
Дари мне радость, позволь мне волноваться.

Друзья говорят, что мы не можем быть вместе,
Что у нас нет будущего, как же это можно назвать любовью?
Они видят, как я покорно жду, не в силах отпустить.
Друзья говорят о любви и нелюбви,
Не понимая, молчу, как ребёнок, ничего не смыслю.
Кто решает, каким будет наше будущее?

Пусть мир вокруг рушится и разлетается на части,
Разные чувства ранят,
Самое худшее, что может случиться — я дам волю слезам.

Достаточно или нет, мне нравится так,
Я просто хочу быть рядом с тобой,
Дари мне радость, позволь мне волноваться.

Друзья говорят, что мы не можем быть вместе,
Что у нас нет будущего, как же это можно назвать любовью?
Они видят, как я покорно жду, не в силах отпустить.
Друзья говорят о любви и нелюбви,
Не понимая, молчу, как ребёнок, ничего не смыслю.
Кто решает, каким будет наше будущее?

Друзья говорят, что мы не можем быть вместе,
Что у нас нет будущего, как же это можно назвать любовью?
Они видят, как я покорно жду, не в силах отпустить.
Друзья говорят о любви и нелюбви,
Не понимая, молчу, как ребёнок, ничего не смыслю.
Кто решает, каким будет наше будущее?