Текст и перевод песни 古天樂 - 杯麵

杯麵

喜欢你
将我的心送你
只怕感觉超重
原来令你
承托不起
招呼你
将我呼吸送你
只怕因我喘气
徒然令你生气
讨好你（观赏你）关心你
其实担心你
不催你（总等你）遇见你
让我为你插翼懒飞
陪着你
爱出生天
最冷的一天
为你做个杯面
然后我放手表演
叫你衷心给我称赞
求我重演
期望会爱出生天
这美好一天
停留不变
你就算爱别人
爱我的面
爱我的天
爱我的脸
追赶你
双脚都紧贴你
走过一百公里
随时为你准备
讨好你（观赏你）关心你
其实担心你
不催你遇见你
让我为你插翼懒飞
陪着你
爱出生天
最冷的一天
为你做个杯面
然后我放手表演
叫你衷心给我称赞
求我重演
期望会爱出生天
这美好一天
停留不变
你就算爱别人
爱我的面
爱我的天
爱我的脸
陪着你
爱出生天
最冷的一天
为你做个杯面
然后我放手表演
叫你衷心给我称赞
求我重演
期望会爱出生天
这美好一天
停留不变
你就算爱别人
爱我的面
爱我的天
爱我的脸

Cup Noodles

I like you
I give you my heart
I'm just afraid that it's too heavy
Apparently to you
It's unbearable
I'll greet you
I give you my breath
I'm just afraid that my breathing
May make you angry for no reason
Trying to please you (looking at you) caring about you
Actually I'm worried about you
Not urging you (always waiting for you) meeting you
Let me make you fly without effort
Accompanying you
Love was born
On the coldest day
I made you a cup of noodles
Then I let go and performed
Made you praise me wholeheartedly
Beg me to do it again
Hoping that love would be born
On this beautiful day
Stay the same
Even if you love someone else
Love my face
Love my sky
Love my face
Chasing you
My feet following you closely
Walking a hundred kilometers
Always ready for you
Trying to please you (looking at you) caring about you
Actually I'm worried about you
Not urging you to meet you
Let me make you fly without effort
Accompanying you
Love was born
On the coldest day
I made you a cup of noodles
Then I let go and performed
Made you praise me wholeheartedly
Beg me to do it again
Hoping that love would be born
On this beautiful day
Stay the same
Even if you love someone else
Love my face
Love my sky
Love my face
Accompanying you
Love was born
On the coldest day
I made you a cup of noodles
Then I let go and performed
Made you praise me wholeheartedly
Beg me to do it again
Hoping that love would be born
On this beautiful day
Stay the same
Even if you love someone else
Love my face
Love my sky
Love my face