Текст и перевод песни 古天樂 - 杯麵

杯麵

喜欢你
将我的心送你
只怕感觉超重
原来令你
承托不起
招呼你
将我呼吸送你
只怕因我喘气
徒然令你生气
讨好你（观赏你）关心你
其实担心你
不催你（总等你）遇见你
让我为你插翼懒飞
陪着你
爱出生天
最冷的一天
为你做个杯面
然后我放手表演
叫你衷心给我称赞
求我重演
期望会爱出生天
这美好一天
停留不变
你就算爱别人
爱我的面
爱我的天
爱我的脸
追赶你
双脚都紧贴你
走过一百公里
随时为你准备
讨好你（观赏你）关心你
其实担心你
不催你遇见你
让我为你插翼懒飞
陪着你
爱出生天
最冷的一天
为你做个杯面
然后我放手表演
叫你衷心给我称赞
求我重演
期望会爱出生天
这美好一天
停留不变
你就算爱别人
爱我的面
爱我的天
爱我的脸
陪着你
爱出生天
最冷的一天
为你做个杯面
然后我放手表演
叫你衷心给我称赞
求我重演
期望会爱出生天
这美好一天
停留不变
你就算爱别人
爱我的面
爱我的天
爱我的脸

Лапша быстрого приготовления

Люблю тебя,
хочу отдать тебе свое сердце,
но боюсь, что оно слишком тяжелое.
Оно может оказаться
тебе не по силам.
Хочу быть рядом,
хочу дышать с тобой одним воздухом,
но боюсь, что мое дыхание
будет тебя раздражать.
Хочу угождать тебе (любоваться тобой), заботиться о тебе,
на самом деле я переживаю за тебя.
Не буду торопить тебя (буду ждать тебя), встретив тебя,
я готов расправить крылья и лететь за тобой, хоть и лень.
Хочу быть рядом с тобой,
в день рождения любви,
в самый холодный день,
приготовлю тебе лапшу быстрого приготовления.
А потом покажу тебе настоящее шоу,
чтобы ты от души меня похвалила
и попросила повторить.
Надеюсь, что в день рождения любви
этот прекрасный день
остановится,
и даже если ты любишь другого,
ты полюбишь мою лапшу,
мое небо,
мое лицо.
Хочу догнать тебя,
шагать за тобой след в след,
пройти сто километров.
Я всегда готов для тебя.
Хочу угождать тебе (любоваться тобой), заботиться о тебе,
на самом деле я переживаю за тебя.
Не буду торопить тебя, встретив тебя,
я готов расправить крылья и лететь за тобой, хоть и лень.
Хочу быть рядом с тобой,
в день рождения любви,
в самый холодный день,
приготовлю тебе лапшу быстрого приготовления.
А потом покажу тебе настоящее шоу,
чтобы ты от души меня похвалила
и попросила повторить.
Надеюсь, что в день рождения любви
этот прекрасный день
остановится,
и даже если ты любишь другого,
ты полюбишь мою лапшу,
мое небо,
мое лицо.
Хочу быть рядом с тобой,
в день рождения любви,
в самый холодный день,
приготовлю тебе лапшу быстрого приготовления.
А потом покажу тебе настоящее шоу,
чтобы ты от души меня похвалила
и попросила повторить.
Надеюсь, что в день рождения любви
этот прекрасный день
остановится,
и даже если ты любишь другого,
ты полюбишь мою лапшу,
мое небо,
мое лицо.