Текст и перевод песни 古天樂 - 没破绽的句点

没破绽的句点

如果我们故事可以全部重来
也许从第一眼我就不应该爱
至少我还能够对自己更坦白
选择忘记你还做得来
想要眷恋一个人
却分开没感慨
除非一开始就不爱
你太精彩
所以偶尔思念澎湃
不会让你看明白
我还能表现自在放得开
让你没有借口怀疑爱
我只想让你明白
我还能表现自在放得开
画一个没破绽的句点
因为爱
让你提前离开我说落幕独白
我们各自将来各自去做安排
至少我还能够对明天还有期待
这一段爱情优雅下台
想要眷恋一个人
却分开没感慨
除非一开始就不爱
你太精彩
所以偶尔思念澎湃
不会让你看明白
我还能表现自在放得开
让你没有借口怀疑爱
我只想让你明白
我还能表现自在放得开
画一个没破绽的句点
因为爱
万一还是被你看出来
别把底揭开
继续做个普通朋友
带着回忆各自走开
不会让你看明白
我还能表现自在放得开
让你没有借口怀疑爱
我只想让你明白
我还能表现自在放得开
画一个没有破绽的句点
因为爱
Carla... Could you hear my heart...

Безупречный финал

Если бы нашу историю можно было переписать,
Возможно, с первого взгляда я бы не полюбил.
По крайней мере, я смог бы быть честнее с собой,
И забыть тебя было бы проще.
Хочу тосковать по тебе,
Но расставание без сожалений.
Если бы только я с самого начала не любил.
Ты слишком прекрасна,
Поэтому порой тоска захлестывает,
Но ты не увидишь этого.
Я смогу вести себя непринужденно и свободно,
Не давая тебе повода усомниться в моей любви.
Я просто хочу, чтобы ты поняла,
Что я смогу вести себя непринужденно и свободно,
Поставлю безупречную точку.
Потому что люблю,
Позволяю тебе уйти раньше, произнося прощальные слова.
Мы пойдем каждый своей дорогой,
И, по крайней мере, я смогу ждать завтрашнего дня.
Эта любовь завершится изящно.
Хочу тосковать по тебе,
Но расставание без сожалений.
Если бы только я с самого начала не любил.
Ты слишком прекрасна,
Поэтому порой тоска захлестывает,
Но ты не увидишь этого.
Я смогу вести себя непринужденно и свободно,
Не давая тебе повода усомниться в моей любви.
Я просто хочу, чтобы ты поняла,
Что я смогу вести себя непринужденно и свободно,
Поставлю безупречную точку.
Потому что люблю.
Если вдруг ты все же догадаешься,
Не раскрывай мои карты.
Давай останемся просто друзьями,
С воспоминаниями пойдем каждый своей дорогой.
Ты не увидишь этого.
Я смогу вести себя непринужденно и свободно,
Не давая тебе повода усомниться в моей любви.
Я просто хочу, чтобы ты поняла,
Что я смогу вести себя непринужденно и свободно,
Поставлю безупречную точку.
Потому что люблю.
Carla... Could you hear my heart...