Текст и перевод песни 古天樂 - 象我这一种男人

象我这一种男人

为何明知短促的爱易一点动听
仍祈求跟我有日能固定
像猛火般率性 不够一生尽兴
何必准许我蚕蚀你生命
除柔情的手 我什么都没有
如何能跟你说未来以后
做对轻轻松松双亲的好朋友
或者比恋爱少一点罪疚
像我这一种男人 学不懂怎快乐
就算简简单单幸福的角落也未寻获
就算我对你再好 亦会比一张纸更薄
除非一天我可给你快乐
(版主：钱学嘉作)
除柔情的手 我什么都没有
如何能跟你说未来以后
做对轻轻松松双亲的好朋友
或者比恋爱少一点罪疚
像我这一种男人 学不懂怎快乐
就算简简单单幸福的角落也未寻获
就算我对你再好 亦会比一张纸更薄
除非一天我可给你快乐
(版主：钱学嘉作)
像我这一种男人 学不懂怎快乐
就算简简单单幸福的角落也未寻获
就算我对你再好 亦会比一张纸更薄
除非一天我可给你快乐
(版主：钱学嘉作)

A Man Like Me

Why is it that a fleeting love, though I know it's brief, is more alluring?
I still pray that one day it could be permanent with me.
Like an inferno, wild and untamed, not enough for a lifetime's passion.
Why would you let me consume your life?
Apart from a gentle touch, I have nothing.
How can I talk to you about a future together?
To be just good friends with our parents' blessing.
Or perhaps a love less tainted by guilt.
A man like me, I don't know how to be happy.
Even in a simple, peaceful corner, I haven't found it.
No matter how well I treat you, I'll still be thinner than a sheet of paper.
Unless one day I can give you happiness.
(Moderator: Written by Qian Xuejia)
Apart from a gentle touch, I have nothing.
How can I talk to you about a future together?
To be just good friends with our parents' blessing.
Or perhaps a love less tainted by guilt.
A man like me, I don't know how to be happy.
Even in a simple, peaceful corner, I haven't found it.
No matter how well I treat you, I'll still be thinner than a sheet of paper.
Unless one day I can give you happiness.
(Moderator: Written by Qian Xuejia)
A man like me, I don't know how to be happy.
Even in a simple, peaceful corner, I haven't found it.
No matter how well I treat you, I'll still be thinner than a sheet of paper.
Unless one day I can give you happiness.
(Moderator: Written by Qian Xuejia)