Текст и перевод песни 古天樂 - 配乐
即使不太睡够
Même
si
je
n'ai
pas
assez
dormi
拼搏最乱的时候
Dans
le
chaos
de
la
lutte
我面容仍是用笑补救
Je
compense
mon
visage
avec
un
sourire
即使工作倦透
Même
si
le
travail
me
fatigue
我也已觉听到一曲送上口
J'entends
déjà
une
mélodie
qui
s'offre
à
moi
昨日或者识拥抱
Hier,
peut-être,
on
se
serrait
dans
les
bras
却末算拥有
Mais
ça
ne
compte
pas
comme
posséder
每个爱侣永久不长久
Chaque
couple
ne
dure
jamais
longtemps
却为你单纯如木偶
Mais
pour
toi,
je
suis
simple
comme
une
marionnette
从此载着你开车远走
À
partir
de
maintenant,
je
te
conduis
loin
en
voiture
历遍宇宙
À
travers
l'univers
从前时刻在陪伴寂寞
Avant,
le
temps
passait
en
compagnie
de
la
solitude
今天有你
Aujourd'hui,
tu
es
là
什么仍象有配乐
Tout
ressemble
à
une
musique
de
fond
从前时刻亦能寂寞
Avant,
le
temps
passait
en
compagnie
de
la
solitude
如今是弦乐
Aujourd'hui,
c'est
de
la
musique
de
cordes
在夜里凑起
Qui
se
réunit
dans
la
nuit
来为如此清晰拥吻声
Pour
ce
baiser
si
clair
即使不太睡够
Même
si
je
n'ai
pas
assez
dormi
拼搏最乱的时候
Dans
le
chaos
de
la
lutte
我面容仍是用笑补救
Je
compense
mon
visage
avec
un
sourire
即使工作倦透
Même
si
le
travail
me
fatigue
我也已觉听到一曲送上口
J'entends
déjà
une
mélodie
qui
s'offre
à
moi
昨日或者识拥抱
Hier,
peut-être,
on
se
serrait
dans
les
bras
却末算拥有
Mais
ça
ne
compte
pas
comme
posséder
每个爱侣永久不长久
Chaque
couple
ne
dure
jamais
longtemps
却为你单纯如木偶
Mais
pour
toi,
je
suis
simple
comme
une
marionnette
从此载着你开车远走
À
partir
de
maintenant,
je
te
conduis
loin
en
voiture
历遍宇宙
À
travers
l'univers
从前时刻在陪伴寂寞
Avant,
le
temps
passait
en
compagnie
de
la
solitude
今天有你
Aujourd'hui,
tu
es
là
什么仍象有配乐
Tout
ressemble
à
une
musique
de
fond
从前时刻亦能寂寞
Avant,
le
temps
passait
en
compagnie
de
la
solitude
如今是弦乐
Aujourd'hui,
c'est
de
la
musique
de
cordes
在夜里凑起
Qui
se
réunit
dans
la
nuit
来为如此清晰拥吻声
Pour
ce
baiser
si
clair
从前时刻在陪伴寂寞
Avant,
le
temps
passait
en
compagnie
de
la
solitude
今天有你
Aujourd'hui,
tu
es
là
什么仍象有配乐
Tout
ressemble
à
une
musique
de
fond
从前时刻亦能寂寞
Avant,
le
temps
passait
en
compagnie
de
la
solitude
如今是弦乐
Aujourd'hui,
c'est
de
la
musique
de
cordes
在夜里凑起
Qui
se
réunit
dans
la
nuit
来为如此清晰拥吻声
Pour
ce
baiser
si
clair
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.