Текст и перевод песни 古天樂 - 隨便你點

隨便你點

随手碰着了哪一种
就要哪一种
十二点钟便利店中
谁担心点心冻不冻
一分钟里叮一声给我
丁点满足
随便你坐到几点钟
睡到点点钟
如情感可便利告终
还可趁深宵去兜风
不必等你车厢都不重
发一些自由的梦
随意来到
随便离开
我对你为何要等待
在固定时候去将杯面撕开
如你来到
随便离开
别负责爱
挤逼不了不如潜入海
让我可孤独得可爱
随便我荡到哪一秒
浪费几多秒
我最喜欢便利店中
时刻都体贴我需要
不必等要等都等不了
我这么自由逍遥
随意来到
随便离开
我对你为何要等待
在固定时候去将杯面撕开
如你来到
随便离开
别负责爱
挤逼不了不如潜入海
让我可孤独得可爱
我上够你的课
何必将生活充满爱
哪怕你想不想离开
随意来到
随便离开
我对你为何要等待
在固定时候去将杯面撕开
如你来到
随便离开
别负责爱
不必伤透感情才避开
让我跟七十一恋爱

A Convenience I Place My Trust In

I don't need to think or browse
I just pick which I want
At the 24-hour convenience store
Who cares if my snacks get cold?
A ping after a whole 60 seconds for me
A momentary satisfaction
Sit for as long as you want
Sleep until you hear it
If only one could end emotions so easily
One could just go on a late-night drive
No need for your car to be burdened with me
Drift to the rhythm of my own fancies
Come by as you like
Leave as you please
Why should I wait for you?
At some fixed hour to tear open the cup noodles
If you come
Leave as you please
Let's not be responsible for love
If we can't be together it's better to dive into the sea
Let me be adorably lonely
I swing by whenever I want
As I waste the seconds away
I love how the convenience store
Is always there for my every need
No need to wait, it will never be too late
I am so free and easygoing
Come by as you like
Leave as you please
Why should I wait for you?
At some fixed hour to tear open the cup noodles
If you come
Leave as you please
Let's not be responsible for love
If we can't be together, it's better to dive into the sea
Let me be adorably lonely
I've had enough of your lessons
Why must we fill life with love?
Regardless of whether you want to leave me
Come by as you like
Leave as you please
Why should I wait for you?
At some fixed hour to tear open the cup noodles
If you come
Leave as you please
Let's not be responsible for love
There's no need to hurt ourselves to avoid it
Let me fall in love with 7-Eleven