還是好朋友 - 古巨基 , 梁靜茹 перевод на английский

還是好朋友

沒有人要內疚 沒需要緣由
在十字街頭 就相互保佑
那些體貼問候 那美麗鏡頭
沒必要一分開 就變成了詛咒

相愛這一場 可能是為了
能擁有一個好朋友

還是好朋友 比愛人長久
不能牽的手按在心頭
在最寂寞的關頭
永遠在左右

事過情遷后（升華以後）升華眼淚后
思念是最漫長的享受
那無痛的傷口
還帶着溫柔到白頭

親吻失去感受 火花燒到盡頭
沒激情有感情 有另一種邂逅
相愛這一場 可能是為了
能擁有一個好朋友

還是好朋友 比愛人長久
不能牽的手按在心頭
在最寂寞的關頭
永遠在左右

事過情遷后（升華以後）升華眼淚后
思念是最漫長的享受
那無痛的傷口
還帶着溫柔到白頭

還是好朋友 比愛人長久
不能牽的手按在心頭
在最寂寞的關頭
永遠在左右

事過情遷后（升華以後）升華眼淚后
思念是最漫長的享受
是什麼叫你我
只配做一對好朋友

Good Friends Still

Nobody has to feel guilty, no need for excuses
We'll look out for each other at the crossroads
Those considerate greetings, those beautiful moments
There's no need for it to become a curse when we break up

This love was probably
So that you could have a good friend

Good friends, they last longer than lovers
Can't hold hands anymore, but I'll keep you close to my heart
In the loneliest moments
I'll always be there for you

After things have settled down (After they've transcended), after the tears have transcended
Missing you is the longest-lasting pleasure
That painless wound
Still carrying a tenderness until my hair turns white

Kisses have lost their thrill, the fireworks have burned out
No more passion, but there are still feelings, a different kind of encounter
This love was probably
So that you could have a good friend

Good friends, they last longer than lovers
Can't hold hands anymore, but I'll keep you close to my heart
In the loneliest moments
I'll always be there for you

After things have settled down (After they've transcended), after the tears have transcended
Missing you is the longest-lasting pleasure
That painless wound
Still carrying a tenderness until my hair turns white

Good friends, they last longer than lovers
Can't hold hands anymore, but I'll keep you close to my heart
In the loneliest moments
I'll always be there for you

After things have settled down (After they've transcended), after the tears have transcended
Missing you is the longest-lasting pleasure
What made you and me
Destined to be just good friends?