還是好朋友 - 古巨基 , 梁靜茹 перевод на французский

還是好朋友

沒有人要內疚 沒需要緣由
在十字街頭 就相互保佑
那些體貼問候 那美麗鏡頭
沒必要一分開 就變成了詛咒

相愛這一場 可能是為了
能擁有一個好朋友

還是好朋友 比愛人長久
不能牽的手按在心頭
在最寂寞的關頭
永遠在左右

事過情遷后（升華以後）升華眼淚后
思念是最漫長的享受
那無痛的傷口
還帶着溫柔到白頭

親吻失去感受 火花燒到盡頭
沒激情有感情 有另一種邂逅
相愛這一場 可能是為了
能擁有一個好朋友

還是好朋友 比愛人長久
不能牽的手按在心頭
在最寂寞的關頭
永遠在左右

事過情遷后（升華以後）升華眼淚后
思念是最漫長的享受
那無痛的傷口
還帶着溫柔到白頭

還是好朋友 比愛人長久
不能牽的手按在心頭
在最寂寞的關頭
永遠在左右

事過情遷后（升華以後）升華眼淚后
思念是最漫長的享受
是什麼叫你我
只配做一對好朋友

Toujours de bons amis

Personne n'a à se sentir coupable, il n'y a aucune raison
Au carrefour, nous nous protégeons mutuellement
Ces attentions et ces beaux moments
Pas besoin que la séparation devienne une malédiction

Cet amour, c'est peut-être pour
Pouvoir avoir un bon ami

Toujours de bons amis, plus durable que l'amour
On ne peut pas se tenir la main, mais on se serre le cœur
Dans les moments les plus solitaires
Tu es toujours là

Après que le temps a passé (après avoir transcendé) nos larmes
Le souvenir est le plaisir le plus long
Cette blessure sans douleur
Apporte encore de la tendresse jusqu'à la fin de nos jours

Embrasser la perte, les étincelles brûlent jusqu'au bout
Pas de passion, mais de l'affection, une autre rencontre
Cet amour, c'est peut-être pour
Pouvoir avoir un bon ami

Toujours de bons amis, plus durable que l'amour
On ne peut pas se tenir la main, mais on se serre le cœur
Dans les moments les plus solitaires
Tu es toujours là

Après que le temps a passé (après avoir transcendé) nos larmes
Le souvenir est le plaisir le plus long
Cette blessure sans douleur
Apporte encore de la tendresse jusqu'à la fin de nos jours

Toujours de bons amis, plus durable que l'amour
On ne peut pas se tenir la main, mais on se serre le cœur
Dans les moments les plus solitaires
Tu es toujours là

Après que le temps a passé (après avoir transcendé) nos larmes
Le souvenir est le plaisir le plus long
Qu'est-ce qui nous dit
Que nous ne pouvons être que de bons amis