Ai Hui Jia - 古巨基 перевод на русский

Ai Hui Jia

勤力過 捱罵過 如做錯
誰又會原諒我 懷念家中被窩
想去躲 這麼吃力 求甚麼

投入過 麻木過
磨練過 沉悶過 疲累過
其實我進取麼
時間從未敢蹉跎賺到幾多

賺到的只是你
能被你溫柔無微的照顧
被你那麼在乎
平日有你縱壞已忘記辛苦

活着有你多好
多麼渺小都變寶
躺在平靜被鋪上漫談來日旅途
回到家中便有你多好

一碗暖湯的鼓舞
沾濕我眼睛
有人祈求我歸家
來互抱

唯獨你 明白我
成就過 誰若說 容易過
曾受了氣幾多
能聽我解釋因何在這被窩

賺到的只是你
能被你溫柔無微的照顧
被你那麼在乎
平日有你縱壞已忘記辛苦

活着有你多好
多麼渺小都變寶
躺在平靜被鋪上
漫談來日旅途

回到家中便有你多好
一碗暖湯的鼓舞
沾濕我眼睛
有人祈求我歸家

自問已經得到
得到你比一切好
躺在平靜被鋪上望浮雲在過路
回到家中便有你多好

張開兩臂的鼓舞
沾濕我眼睛
眼前繁華有幾好
來互抱

Возвращение домой

Трудился, ругали меня, как будто ошибался
Кто же меня простит? Скучаю по домашнему уюту,
Хочу спрятаться. Так тяжело, чего добиваюсь?

Вкладывался, оцепенел,
Закалялся, скучал, уставал,
Действительно ли я целеустремлён?
Время никогда не смел терять, сколько заработал?

Заработал только тебя.
Могу быть нежно и заботливо окружен тобой,
Быть для тебя таким важным.
Каждый день, когда ты балуешь меня, я забываю о трудностях.

Как хорошо жить, когда ты рядом,
Даже самое незначительное становится сокровищем.
Лежа в тихой постели, болтаем о будущих путешествиях.
Как хорошо вернуться домой, когда ты здесь.

Чашка тёплого супа - такая поддержка,
Слезы наворачиваются на глаза.
Кто-то молится о моем возвращении домой,
Чтобы обняться.

Только ты понимаешь меня.
Достигал чего-то. Кто-то скажет, что это было легко.
Сколько раз меня обижали?
Ты можешь выслушать мои объяснения, почему я здесь, в этой постели.

Заработал только тебя.
Могу быть нежно и заботливо окружен тобой,
Быть для тебя таким важным.
Каждый день, когда ты балуешь меня, я забываю о трудностях.

Как хорошо жить, когда ты рядом,
Даже самое незначительное становится сокровищем.
Лежа в тихой постели,
Болтаем о будущих путешествиях.

Как хорошо вернуться домой, когда ты здесь.
Чашка тёплого супа - такая поддержка,
Слезы наворачиваются на глаза.
Кто-то молится о моем возвращении домой.

Я понимаю, что уже получил всё,
Иметь тебя лучше всего на свете.
Лежа в тихой постели, смотрю, как плывут облака.
Как хорошо вернуться домой, когда ты здесь.

Твои раскрытые объятия - такая поддержка,
Слезы наворачиваются на глаза.
Насколько хороша вся эта внешняя роскошь?
Давай обнимемся.