Gone Too Soon - 古巨基 перевод на немецкий

Gone Too Soon

相處的時光 乏味
中意的明星 通通過氣
穿得俗氣 你尚在時
亦懶得 聽你見地
枕邊人 從來未看得起

喜愛聽童話 幼稚
選購的床單 都不滿意
只知直到 你訣別前
被看清的好意太容易
欣賞從沒法 及時

情人是否見慣就是閑人 遲遲未會着緊
失去快樂卻 快得很

走得太快才能當寶 錯在太慢的哀悼
就算回頭讚你 如何的好 如何讓你聽到
花開過以後全當草 怕太早珍惜到老
光陰卻不夠去 再跳慢舞

走了先狂追 犯賤
失去的童話 通通經典
只因沒法 放在面前
被你燒焦的菜也懷念
香水庸俗變 纏綿

情人是否見慣就是閑人 遲遲未會着緊
失去快樂卻 快得很

走得太快才能當寶 錯在太慢的哀悼
就算回頭讚你 如何的好 如何讓你聽到
花開過以後全當草 怕太早珍惜到老
光陰卻不夠去 再跳慢舞

走得太快才能當寶 錯在太慢的哀悼
就算回頭讚你 如何的好 如何讓你聽到
花開過以後全當草 怕太早珍惜到老
光陰卻不夠去 再跳慢舞

好感要傷感時 至領略到

Zu früh gegangen

Unsere gemeinsame Zeit war langweilig
Deine Lieblingsstars, alle längst passé
Dein Kleidungsstil war kitschig, als du noch da warst
War ich zu bequem, deine Ansichten anzuhören
Die Frau an meiner Seite habe ich nie wirklich geschätzt

Deine Liebe zu Märchen fand ich kindisch
Die Bettwäsche, die du ausgesucht hast, gefiel mir nie
Ich erkannte erst kurz vor deinem Abschied
Wie leicht deine Güte zu übersehen war
Meine Wertschätzung kam nie rechtzeitig

Wird die Geliebte zur Selbstverständlichkeit, um die man sich zu spät sorgt?
Das Glück zu verlieren geht jedoch so schnell

Erst weil du zu früh gingst, wirst du zum Schatz; der Fehler liegt im zu späten Bedauern
Selbst wenn ich dich jetzt preise, wie wunderbar du warst, wie sollst du es hören?
Nach der Blüte wird die Blume wie Unkraut behandelt; aus Angst, zu früh zu schätzen, was bis ins Alter währen sollte
Doch die Zeit reicht nicht mehr für einen weiteren langsamen Tanz

Erst als du weg warst, rannte ich dir nach, wie erbärmlich
Die verlorenen Märchen sind nun alle Klassiker
Nur weil sie nicht mehr greifbar sind
Selbst dein angebranntes Essen vermisse ich jetzt
Dein einst kitschiges Parfüm wirkt nun zärtlich

Wird die Geliebte zur Selbstverständlichkeit, um die man sich zu spät sorgt?
Das Glück zu verlieren geht jedoch so schnell

Erst weil du zu früh gingst, wirst du zum Schatz; der Fehler liegt im zu späten Bedauern
Selbst wenn ich dich jetzt preise, wie wunderbar du warst, wie sollst du es hören?
Nach der Blüte wird die Blume wie Unkraut behandelt; aus Angst, zu früh zu schätzen, was bis ins Alter währen sollte
Doch die Zeit reicht nicht mehr für einen weiteren langsamen Tanz

Erst weil du zu früh gingst, wirst du zum Schatz; der Fehler liegt im zu späten Bedauern
Selbst wenn ich dich jetzt preise, wie wunderbar du warst, wie sollst du es hören?
Nach der Blüte wird die Blume wie Unkraut behandelt; aus Angst, zu früh zu schätzen, was bis ins Alter währen sollte
Doch die Zeit reicht nicht mehr für einen weiteren langsamen Tanz

Gute Gefühle begreift man erst, wenn der Schmerz da ist