Gone Too Soon - 古巨基 перевод на английский

Gone Too Soon

相處的時光 乏味
中意的明星 通通過氣
穿得俗氣 你尚在時
亦懶得 聽你見地
枕邊人 從來未看得起

喜愛聽童話 幼稚
選購的床單 都不滿意
只知直到 你訣別前
被看清的好意太容易
欣賞從沒法 及時

情人是否見慣就是閑人 遲遲未會着緊
失去快樂卻 快得很

走得太快才能當寶 錯在太慢的哀悼
就算回頭讚你 如何的好 如何讓你聽到
花開過以後全當草 怕太早珍惜到老
光陰卻不夠去 再跳慢舞

走了先狂追 犯賤
失去的童話 通通經典
只因沒法 放在面前
被你燒焦的菜也懷念
香水庸俗變 纏綿

情人是否見慣就是閑人 遲遲未會着緊
失去快樂卻 快得很

走得太快才能當寶 錯在太慢的哀悼
就算回頭讚你 如何的好 如何讓你聽到
花開過以後全當草 怕太早珍惜到老
光陰卻不夠去 再跳慢舞

走得太快才能當寶 錯在太慢的哀悼
就算回頭讚你 如何的好 如何讓你聽到
花開過以後全當草 怕太早珍惜到老
光陰卻不夠去 再跳慢舞

好感要傷感時 至領略到

Gone Too Soon

Our time together, I found it boring
The celebrities that I liked, you made fun of
When you were still here, you dressed dowdily
And I couldn't be bothered to
Listen to your opinions

You loved listening to fairytales, you were so naive
The bed sheets you chose, they were never to my taste
It was only after you left
That I realized how easy it was to ignore your kindness
My appreciation somehow never came on time

Do lovers become dispensable when they become familiar? I was slow in cherishing you
The loss of happiness, however, was swift

You had to leave quickly for me to treasure you, my mistake was in mourning you too slowly
Even if I looked back to praise you, how could you hear?
Flowers become weeds once they've bloomed. I was afraid to cherish you too early, in case I grew tired
But time wasn't enough for another slow dance

It was only after you left that I chased you frantically, worthless as I was
The fairytales you left behind, they're all classics now
Because they were out of my reach
Even the food you burned, I miss it now
Your perfume, once vulgar, is now intoxicating

Do lovers become dispensable when they become familiar? I was slow in cherishing you
The loss of happiness, however, was swift

You had to leave quickly for me to treasure you, my mistake was in mourning you too slowly
Even if I looked back to praise you, how could you hear?
Flowers become weeds once they've bloomed. I was afraid to cherish you too early, in case I grew tired
But time wasn't enough for another slow dance

You had to leave quickly for me to treasure you, my mistake was in mourning you too slowly
Even if I looked back to praise you, how could you hear?
Flowers become weeds once they've bloomed. I was afraid to cherish you too early, in case I grew tired
But time wasn't enough for another slow dance

It's only when I feel regret that I realize my love for you