Monica - Live - 古巨基 перевод на французский

Monica - Live

沒有獻出一切
沒試過贈我光輝
無奈你也叫Monica
誰能代替這個地位

從來未覺迷戀的珍貴
直到一日再一日流逝
難道看我你會覺得心有愧
柔情蜜意都收於心底

就算初生之虎
怎麼失禮也不能自毀
迎面哪裡有天梯
有幾多氣力 也是注定枉費

Thank You My Dear Monica
傷口即將免疫再不怕
或者知道你在內疚吧 因此我會聽話
今天過後會說再見 謝謝你好
日後會這樣嗎 鳴謝你一手一腳
令我牽掛 Goodbye

來日做了你的好友
亦靠演技太好造就
名字碰上了你這首輓歌
情形就似天國敘舊

從前沒有發覺星星也會走
沒有準備過怎善後
誰若怪責我 怪我哭得不夠
回頭就靠笑聲來自救

Thank You My Dear Monica
傷口即將免疫再不怕
或者知道你在內疚吧 因此我會聽話
今天過後會說再見 謝謝你好
日後會這樣嗎 鳴謝你一手一腳
令我牽掛

Thank You Monica My Dear Monica
或者知你會 眼淚亂爬 因此我會聽話
今天過後要說再見 現在也可
練習說告別嗎
臨別能否親親我 好嗎

Thank You My Dear Monica
傷口即將免疫再不怕
或者知道你也珍惜我 改天你說給她
今天過後會說再見
現在也可 練習說告別嗎
臨別能否親親我 令你
臨別能否擁緊我 令我可牽掛

Monica - Live

Je n'ai pas tout donné
Je n'ai pas essayé de me donner de la gloire
Malheureusement, tu t'appelles aussi Monica
Qui peut remplacer cette position

Je n'ai jamais réalisé la valeur de la passion
Jusqu'à ce qu'un jour après l'autre passe
Est-ce que tu te sentirais coupable de me regarder ?
L'affection et le miel sont gardés dans mon cœur

Même si je suis un tigre nouveau-né
Comment puis-je me détruire en étant impoli ?
Où est l'échelle céleste en face de moi ?
Combien de force j'ai, c'est voué à l'échec

Merci, ma chère Monica
La blessure est sur le point de guérir, j'ai plus peur
Ou peut-être sais-tu que tu te sens coupable, donc j'obéirai
Après aujourd'hui, je dirai au revoir, merci beaucoup
Est-ce que ce sera comme ça plus tard ? Merci de ton aide
Tu me rends anxieux, au revoir

Demain, je serai ton ami
C'est aussi à cause d'un trop bon jeu d'acteur
Le nom a rencontré cette chanson funèbre
La situation est comme si on se retrouvait au paradis

Auparavant, je n'avais pas réalisé que les étoiles pouvaient aussi marcher
Je n'étais pas préparé à gérer la situation
Si quelqu'un me blâme, me blâme de ne pas pleurer assez
Je me suis sauvé en retournant en arrière avec des rires

Merci, ma chère Monica
La blessure est sur le point de guérir, j'ai plus peur
Ou peut-être sais-tu que tu te sens coupable, donc j'obéirai
Après aujourd'hui, je dirai au revoir, merci beaucoup
Est-ce que ce sera comme ça plus tard ? Merci de ton aide
Tu me rends anxieux

Merci Monica, ma chère Monica
Ou peut-être sais-tu que tes larmes vont couler, donc j'obéirai
Après aujourd'hui, je dois dire au revoir, c'est possible maintenant
Est-ce que je m'entraîne à dire au revoir ?
Avant de partir, peux-tu m'embrasser, s'il te plaît ?

Merci, ma chère Monica
La blessure est sur le point de guérir, j'ai plus peur
Ou peut-être sais-tu que tu me chérissais aussi, tu le diras à elle plus tard
Après aujourd'hui, je dirai au revoir
C'est possible maintenant, est-ce que je m'entraîne à dire au revoir ?
Avant de partir, peux-tu m'embrasser, tu me rends
Avant de partir, peux-tu me serrer dans tes bras, tu me rends anxieux