Monica - Live - 古巨基 перевод на русский

Monica - Live

沒有獻出一切
沒試過贈我光輝
無奈你也叫Monica
誰能代替這個地位

從來未覺迷戀的珍貴
直到一日再一日流逝
難道看我你會覺得心有愧
柔情蜜意都收於心底

就算初生之虎
怎麼失禮也不能自毀
迎面哪裡有天梯
有幾多氣力 也是注定枉費

Thank You My Dear Monica
傷口即將免疫再不怕
或者知道你在內疚吧 因此我會聽話
今天過後會說再見 謝謝你好
日後會這樣嗎 鳴謝你一手一腳
令我牽掛 Goodbye

來日做了你的好友
亦靠演技太好造就
名字碰上了你這首輓歌
情形就似天國敘舊

從前沒有發覺星星也會走
沒有準備過怎善後
誰若怪責我 怪我哭得不夠
回頭就靠笑聲來自救

Thank You My Dear Monica
傷口即將免疫再不怕
或者知道你在內疚吧 因此我會聽話
今天過後會說再見 謝謝你好
日後會這樣嗎 鳴謝你一手一腳
令我牽掛

Thank You Monica My Dear Monica
或者知你會 眼淚亂爬 因此我會聽話
今天過後要說再見 現在也可
練習說告別嗎
臨別能否親親我 好嗎

Thank You My Dear Monica
傷口即將免疫再不怕
或者知道你也珍惜我 改天你說給她
今天過後會說再見
現在也可 練習說告別嗎
臨別能否親親我 令你
臨別能否擁緊我 令我可牽掛

Моника - Концертная запись

Не отдавал всего себя,
Не пытался одарить тебя сиянием.
К сожалению, тебя тоже зовут Моника,
Кто сможет заменить это место в моем сердце?

Никогда не осознавал ценности увлечения,
Пока день за днем не начали утекать.
Неужели, глядя на меня, ты чувствуешь вину?
Нежность и любовь храню глубоко в душе.

Даже юный тигр
Не может позволить себе самоуничтожение, как бы ни был он дерзок.
Где же лестница в небеса?
Сколько бы сил ни было, все напрасно.

Спасибо тебе, моя дорогая Моника,
Рана скоро заживет, мне больше не страшно.
Возможно, я знаю, что ты чувствуешь вину, поэтому я буду послушным.
После сегодняшнего дня скажу "прощай", спасибо тебе за все.
Будет ли так в будущем? Благодарю тебя за все, что ты сделала,
Ты заставляешь меня тосковать. Прощай.

В будущем, став твоим другом,
Я буду играть эту роль слишком хорошо.
Твое имя связано с этой песней-реквиемом,
Как будто мы встретились в раю, чтобы вспомнить прошлое.

Раньше я не замечал, что звезды тоже могут уходить,
Не был готов к тому, как справиться с этим.
Если кто-то упрекнет меня, что я плачу недостаточно,
Я спасусь смехом.

Спасибо тебе, моя дорогая Моника,
Рана скоро заживет, мне больше не страшно.
Возможно, я знаю, что ты чувствуешь вину, поэтому я буду послушным.
После сегодняшнего дня скажу "прощай", спасибо тебе за все.
Будет ли так в будущем? Благодарю тебя за все, что ты сделала,
Ты заставляешь меня тосковать.

Спасибо, Моника, моя дорогая Моника,
Возможно, я знаю, что ты будешь плакать, поэтому я буду послушным.
После сегодняшнего дня нужно сказать "прощай", можно и сейчас.
Потренироваться прощаться?
Можно ли мне поцеловать тебя на прощание? Хорошо?

Спасибо тебе, моя дорогая Моника,
Рана скоро заживет, мне больше не страшно.
Возможно, я знаю, что ты тоже дорожишь мной. Когда-нибудь ты расскажешь ей об этом.
После сегодняшнего дня скажу "прощай",
Можно и сейчас потренироваться прощаться?
Можно ли мне поцеловать тебя на прощание, чтобы ты
Можно ли мне обнять тебя на прощание, чтобы я мог тосковать?