Pia Liu Jiao Shi - 古巨基 перевод на русский

Pia Liu Jiao Shi

如果 沒有初戀感動經過
下個怎會愛得死我
種種因果這日才有我
情實在太多

如果 失戀失得不夠折墮
何來這剎那夠勇敢的我
所有伴侶都有份教我

曾太過拚命愛
壓力大到彼此多麼好也不得不分開
試過友情拿來暫借單戀多悲哀
大概 其實要最真心說聲
多謝愛 學到的多精彩

誰又是做人世 眼淚不等於一切
獻上我的心 亦要適當去自衛
是我好勝 我愛哭 不是問題
不這樣愛下個便傷不到底

誰自願恨成世 愛情不等於一切
共聚又離開 從來並未學到可以發誓
可抱起來 亦拋得低 但學費都真的太貴

曾經 這雙手給她抹眼淚
拿來抱你以免你的心碎
一個又一個也得過去

而我已透視你
怕寂寞叫你遇上我所以不得不一起
過去有人同樣害我少一位知己
別怕 明白你始終都會走
多謝你 如今我輸得起

誰又是做人世 眼淚不等於一切
獻上我的心 亦要適當去自衛
是我好勝 我愛哭 不是問題
不這樣愛下個便傷不到底

誰自願恨成世 愛情不等於一切
共聚又離開 從來並未學到可以發誓
可抱起來 亦拋得低 但學費都真的太貴

最需要學的是 如何
麻木了又重頭開始
讓每一次亦似初戀第一次
然後再為了下次開始
誰又是做人世 眼淚不等於一切
獻上我的心 亦要適當去自衛
是我好勝 我愛哭 不是問題
不這樣愛下個便傷不到底

誰自願恨成世 愛情不等於一切
共聚又離開 從來並未學到可以發誓
轉眼飄流 是哪一位 但學費都真的太貴

Дорогой урок любви

Если б не было первого волненья любви,
Как бы я мог так сильно любить потом,
Все эти причины привели меня к тебе,
Чувств слишком много.

Если б не падал так низко от разбитого сердца,
Откуда бы взялась эта смелость во мне,
Все мои бывшие учили меня.

Любил когда-то слишком сильно,
Напряжение между нами было так велико, что пришлось расстаться, как бы хорошо ни было,
Пытался дружбой заглушить безответную любовь, как же это печально,
Наверное, на самом деле нужно искренне сказать:
Спасибо, любовь, за прекрасные уроки.

Кто сказал, что в этой жизни слёзы — это всё,
Отдавая тебе свое сердце, я должен уметь себя защитить,
Да, я люблю побеждать, я плачу, но это не проблема,
Если не любить так сильно, следующая не ранит меня до глубины души.

Кто хочет ненавидеть всю жизнь? Любовь — это не всё,
Быть вместе, а потом расстаться, я так и не научился давать клятвы,
Можно обнять, а можно и отпустить, но плата за это слишком высока.

Когда-то эти руки вытирали её слёзы,
А теперь обнимают тебя, чтобы уберечь от боли,
Одна за другой, все они должны остаться в прошлом.

А я тебя уже раскусил,
Страх одиночества заставил тебя быть со мной, мы просто вынуждены быть вместе,
Кто-то в прошлом так же лишил меня близкого друга,
Не бойся, я понимаю, что ты всё равно уйдёшь,
Спасибо тебе, теперь я могу пережить это.

Кто сказал, что в этой жизни слёзы — это всё,
Отдавая тебе свое сердце, я должен уметь себя защитить,
Да, я люблю побеждать, я плачу, но это не проблема,
Если не любить так сильно, следующая не ранит меня до глубины души.

Кто хочет ненавидеть всю жизнь? Любовь — это не всё,
Быть вместе, а потом расстаться, я так и не научился давать клятвы,
Можно обнять, а можно и отпустить, но плата за это слишком высока.

Главное, чему нужно научиться, это как
Очерстветь, а потом начать всё сначала,
Чтобы каждый раз было как первая любовь,
А потом снова готовиться к следующему началу.
Кто сказал, что в этой жизни слёзы — это всё,
Отдавая тебе свое сердце, я должен уметь себя защитить,
Да, я люблю побеждать, я плачу, но это не проблема,
Если не любить так сильно, следующая не ранит меня до глубины души.

Кто хочет ненавидеть всю жизнь? Любовь — это не всё,
Быть вместе, а потом расстаться, я так и не научился давать клятвы,
В мгновение ока всё меняется, кто же будет следующей, но плата за это слишком высока.