Текст и перевод песни Leo Ku - Pia Liu Jiao Shi
如果
沒有初戀感動經過
Если
нет
первой
любви,
движимой
下個怎會愛得死我
Как
ты
можешь
любить
меня
до
смерти
в
следующий
раз
種種因果這日才有我
Все
виды
причин
и
следствий
будут
иметь
меня
в
этот
день
情實在太多
Здесь
слишком
много
любви
如果
失戀失得不夠折墮
Если
вы
недостаточно
влюбляетесь,
вы
влюбляетесь
何來這剎那夠勇敢的我
Почему
я
достаточно
храбр
в
этот
момент?
所有伴侶都有份教我
У
всех
партнеров
есть
чему
меня
научить
曾太過拚命愛
Когда-то
любил
слишком
сильно
壓力大到彼此多麼好也不得不分開
Давление
настолько
велико,
что
нам
приходится
расстаться,
независимо
от
того,
насколько
хорошо
мы
относимся
друг
к
другу
試過友情拿來暫借單戀多悲哀
Я
пробовал
дружбу
и
использовал
ее,
чтобы
временно
занять
денег.
Насколько
печальна
любовь?
大概
其實要最真心說聲
Вероятно,
на
самом
деле
нужно
сказать
самое
искреннее
多謝愛
學到的多精彩
Спасибо
тебе
за
твою
любовь.
Какой
замечательный
урок
ты
усвоил.
誰又是做人世
眼淚不等於一切
Кто
такой
человек?
Слезы
не
равны
всему
на
свете.
獻上我的心
亦要適當去自衛
Я
должен
должным
образом
защитить
себя,
предложив
свое
сердце
是我好勝
我愛哭
不是問題
Это
я
такой
соревновательный.
Это
не
проблема,
что
мне
нравится
плакать.
不這樣愛下個便傷不到底
Если
ты
не
любишь
так,
как
сейчас,
ты
не
сможешь
причинить
боль
следующему.
誰自願恨成世
愛情不等於一切
Кто
добровольно
ненавидит
мир,
любовь
не
равна
всему
共聚又離開
從來並未學到可以發誓
Собирайся
и
уходи.
Я
так
и
не
узнал,
что
умею
ругаться.
可抱起來
亦拋得低
但學費都真的太貴
Его
можно
поднять
и
бросить
низко,
но
обучение
действительно
слишком
дорогое.
曾經
這雙手給她抹眼淚
Когда-то
эти
руки
вытирали
ее
слезы
拿來抱你以免你的心碎
Принеси
его,
чтобы
обнять
тебя,
чтобы
не
разбить
твое
сердце
一個又一個也得過去
Один
за
другим
должен
пройти
而我已透視你
И
я
видел
тебя
насквозь
怕寂寞叫你遇上我所以不得不一起
Я
боюсь,
что
одиночество
заставит
тебя
встретиться
со
мной,
поэтому
я
должен
быть
вместе.
過去有人同樣害我少一位知己
В
прошлом
кто-то
также
сделал
меня
одним
доверенным
лицом
меньше.
別怕
明白你始終都會走
Не
бойтесь
понимать,
что
вы
всегда
будете
идти
多謝你
如今我輸得起
Спасибо,
теперь
я
могу
позволить
себе
проиграть
誰又是做人世
眼淚不等於一切
Кто
такой
человек?
Слезы
не
равны
всему
на
свете.
獻上我的心
亦要適當去自衛
Я
должен
должным
образом
защитить
себя,
предложив
свое
сердце
是我好勝
我愛哭
不是問題
Это
я
такой
соревновательный.
Это
не
проблема,
что
мне
нравится
плакать.
不這樣愛下個便傷不到底
Если
ты
не
любишь
так,
как
сейчас,
ты
не
сможешь
причинить
боль
следующему.
誰自願恨成世
愛情不等於一切
Кто
добровольно
ненавидит
мир,
любовь
не
равна
всему
共聚又離開
從來並未學到可以發誓
Собирайся
и
уходи.
Я
так
и
не
узнал,
что
умею
ругаться.
可抱起來
亦拋得低
但學費都真的太貴
Его
можно
поднять
и
бросить
низко,
но
обучение
действительно
слишком
дорогое.
最需要學的是
如何
Больше
всего
нужно
научиться
тому,
как
麻木了又重頭開始
Онеметь
и
начать
все
сначала
讓每一次亦似初戀第一次
Пусть
каждый
раз
будет
как
первая
любовь
в
первый
раз
然後再為了下次開始
А
затем
в
следующий
раз,
чтобы
начать
誰又是做人世
眼淚不等於一切
Кто
такой
человек?
Слезы
не
равны
всему
на
свете.
獻上我的心
亦要適當去自衛
Я
должен
должным
образом
защитить
себя,
предложив
свое
сердце
是我好勝
我愛哭
不是問題
Это
я
такой
соревновательный.
Это
не
проблема,
что
мне
нравится
плакать.
不這樣愛下個便傷不到底
Если
ты
не
любишь
так,
как
сейчас,
ты
не
сможешь
причинить
боль
следующему.
誰自願恨成世
愛情不等於一切
Кто
добровольно
ненавидит
мир,
любовь
не
равна
всему
共聚又離開
從來並未學到可以發誓
Собирайся
и
уходи.
Я
так
и
не
узнал,
что
умею
ругаться.
轉眼飄流
是哪一位
但學費都真的太貴
Какой
из
них
всплывает
в
мгновение
ока,
но
обучение
действительно
слишком
дорогое
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Xi Lin, Jia Tian Clayton Zhang
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.