qian qian qian qian - 古巨基 перевод на русский

qian qian qian qian

(星星閃 天空掛 它肯跟你回家)
(金光閃 心中掛 它可使你成家)
(山邊的鮮花 多姿多彩你愛嘛 它肯跟你回家)
(你怕硬幣很腥嘛 偏卻需要它)

何時才挨完寒酸的身世 (你 如何換季)
冇冷氣要靠爛破風扇代替 (no no no no)
情在兩百呎空間發揮 但願別逼到下世
要兩老安居需要實際 (請你忍耐到底)
我有野心升職再上位 找生計

誰能避免講錢錢啊錢缺錢不可以 (才能活到寫意)
我需要新生活為孩子 (一世也有開支)
還天天洗腦聽了豪宅廣告千次
Money 能鼓舞大志
Money 會一世相依

勤勞賣力照顧老闆 故意加班放棄了玩
金睛火眼關注金價只要未盲
橫財利大那裡算貪 到處兼職放棄午餐
休息不計多與少財路夠多可當老闆

講錢錢啊錢難道可天賜
看指數飆升百病能醫 (錢會照顧身子)
誰清高不說錢啊錢可搬到公廁
Money 誰都說願意
Money 名譽靠你去開始

貪多一點炒多一點追多一點揸多一點沽多一點搶多半個仙 money money money
爭多一點威多一點奸多一點險多一點賭多一點將分秒變錢 money money money
搏殺哪管得太多 (從前未好過)
現在誰斗膽去管我
建立王國無盡擴展大突破
很多人都讚我 (都怕我) 也附和 (要附和)
討教我 (討厭我) 要道賀 (要道賀)
務必要想要將要即要多到比那首富更加多

講錢因有錢我更加得志 (誰助你去展翅)
我早已愛上數字 (you're such a fool such a such a fool)
財產多多到失去唯一的你 my dear
Money 回不到上次

啊啦啦啦啦啦...
停下會掛念
那一天 背著面
你逐件 將衫褲晾遍 難遇見

你說我已變到不可一世
更說你吻我亦會感到忌畏
然後我 吃不到你手藝
望著大屋過份美麗
更怕我公司出了問題
我有我孤單焦慮到底 留下我獻世

誰能避免講錢錢啊錢缺錢不可以 (原為了更寫意)
我心重千斤卻為銀紙 (如像愛 未能買到天意)
誰都知這照妖鏡照出虛構真摯
Money 難收買睡意
Money 難收買情意
Money, my money, my money, my money
My money 會迷惑宗旨

Деньги, деньги, деньги, деньги

(Звезды сияют, висят в небе, готовы ли они пойти с тобой домой?)
(Золотой блеск, висит в сердце, может ли он помочь тебе создать семью?)
(Горные цветы, красочные и разнообразные, любишь ли ты их? Готовы ли они пойти с тобой домой?)
(Ты боишься, что монеты грязные, но в них есть такая необходимость)

Когда же закончится эта нищенская жизнь (Как ты меняешь времена года?)
Нет кондиционера, приходится довольствоваться сломанным вентилятором (нет, нет, нет, нет)
Любовь расцветает на двухстах квадратных футах, лишь бы не затянулось это до следующей жизни
Чтобы мои родители жили спокойно, нужна стабильность (Прошу тебя, потерпи до конца)
У меня есть амбиции, хочу продвинуться по службе, найти средства к существованию

Кто может избежать разговоров о деньгах? Без денег невозможно (жить беззаботно)
Мне нужна новая жизнь для детей (Расходы есть всегда)
Каждый день промываю себе мозги, слушая рекламу особняков по тысячу раз
Деньги могут вдохновить на большие дела
Деньги будут со мной всегда

Тружусь, ублажаю начальника, специально задерживаюсь на работе, отказываюсь от развлечений
Зорко слежу за ценой на золото, пока еще вижу
Большой куш - это разве жадность? Берусь за любую подработку, отказываюсь от обеда
Неважно, сколько отдыхаю, главное, чтобы было много источников дохода, чтобы стать боссом

Разве деньги могут упасть с неба?
Смотрю, как растут индексы, они лечат все болезни (Деньги позаботятся о здоровье)
Кто такой высокоморальный, чтобы не говорить о деньгах? Их можно найти даже в общественном туалете
Деньги, все говорят, что хотят их
Деньги, репутация - все зависит от тебя

Хочу больше, спекулирую больше, гонюсь больше, держу больше, продаю больше, хватаю еще полцента, деньги, деньги, деньги
Борюсь за большее влияние, больше хитрости, больше риска, больше азарта, превращаю каждую секунду в деньги, деньги, деньги
В борьбе не до сантиментов (Раньше было несладко)
Теперь кто посмеет меня контролировать?
Строю свою империю, бесконечно расширяю, совершаю прорыв
Многие меня хвалят (и боятся меня), поддакивают (приходится поддакивать)
Просят совета (ненавидят меня), поздравляют (приходится поздравлять)
Вообще-то я хочу, чтобы у меня было больше, чем у самого богатого человека

Говорю о деньгах, потому что с деньгами я еще более успешен (Кто помог тебе расправить крылья?)
Я давно влюблен в цифры (Ты такая дурочка, такая, такая дурочка)
Стал настолько богат, что потерял тебя, единственную, моя дорогая
Деньги не вернут прошлое

А-ла-ла-ла-ла-ла...
Останавливаюсь и вспоминаю
Тот день, когда ты, повернувшись ко мне спиной,
Развешивала одежду, такую картину больше не увидишь

Ты говоришь, что я стал невыносимым
И что даже твои поцелуи вызывают у меня отвращение
Теперь я не могу попробовать твоих блюд
Смотрю на этот слишком красивый особняк
И боюсь, что у моей компании возникнут проблемы
Я одинок и тревожен, в конце концов, остался один на один с собой

Кто может избежать разговоров о деньгах? Без денег невозможно (жить беззаботно, как мечталось)
Мое сердце тяжелее тысячи гирь из-за этих бумажек (Как будто любовь, но небо не купишь)
Все знают, что это зеркало, показывающее истинную сущность, скрытую за маской
Деньги не купят сон
Деньги не купят любовь
Деньги, мои деньги, мои деньги, мои деньги
Мои деньги спутают все мои цели