Touch - 古巨基 перевод на немецкий

Touch

触摸你身体 何必需要忌讳
就当做怀旧 拥抱是怀念的姿势
别怕突然越轨
朋友也可亲吻额角
见证旧爱的沦落
既已对我全无知觉 有甚么怯慌

你怕让两手碰着我吗
难道我质感太差
你发的短讯也有策略吗
以后无需直接讲话

喂一声 这一声 你认得出我么
这亲昵 到陌生的经过
我说过 最爱抱你 到这日你想闪躲
怕了我 但是我 自问我哪有做错
当日离开我 没说别接触这么多
谁知惊我甚么

不需要不安 联络我分享你近况
哪怕冒了一头汗 据说你仍爱几米
有甚么怕讲

你怕让两手碰着我吗
难道我质感太差
你发的短讯也有策略吗
说话无需验证真假

喂一声 这一声 你认得出我么
这亲昵 到陌生的经过
我说过 最爱抱你 到这日你想闪躲
怕了我 但是我 自问我哪有做错
当日离开我 没说别接触这么多
谁知惊我甚么

只愿容许我
造作地说声 keep in touch
还想得到甚么

Berühren

Deinen Körper zu berühren, warum sollte es Tabu sein?
Betrachte es als Nostalgie, Umarmungen sind eine Geste der Erinnerung
Hab keine Angst, die Grenze zu überschreiten
Auch Freunde können die Stirn küssen
Als Zeuge des Verfalls einer alten Liebe
Da du ohnehin nichts mehr für mich empfindest, wovor solltest du dich fürchten?

Hast du Angst, mich zu berühren?
Ist meine Textur etwa zu grob?
Hast du sogar eine Strategie für deine Nachrichten?
In Zukunft müssen wir nicht mehr direkt reden

Hallo, erkennst du mich an diesem einen Wort?
Diese Vertrautheit, die nun fremd geworden ist
Ich sagte, ich liebe es dich zu umarmen, doch heute weichst du aus
Du fürchtest mich, aber ich frage mich, was ich falsch gemacht habe
Als du gingst, sagtest du nicht, ich solle dich nicht so oft berühren
Wovor hast du nur Angst?

Kein Grund unruhig zu sein, kontaktiere mich und erzähl von dir
Auch wenn du ins Schwitzen kommst, ich hörte, du liebst immer noch Jimmy
Was gibt es da schon zu verschweigen?

Hast du Angst, mich zu berühren?
Ist meine Textur etwa zu grob?
Hast du sogar eine Strategie für deine Nachrichten?
Worte brauchen keine Wahrheitsprüfung

Hallo, erkennst du mich an diesem einen Wort?
Diese Vertrautheit, die nun fremd geworden ist
Ich sagte, ich liebe es dich zu umarmen, doch heute weichst du aus
Du fürchtest mich, aber ich frage mich, was ich falsch gemacht habe
Als du gingst, sagtest du nicht, ich solle dich nicht so oft berühren
Wovor hast du nur Angst?

Erlaube mir nur
Künstlich zu sagen "Keep in touch"
Was erhoffe ich mir noch?