Текст и перевод песни Leo Ku - Yi Sheng He Qiu

Yi Sheng He Qiu

若有你 若有我 還有十塊
這樣我 便可以 約你去街
只有十塊 甚麼信物平便買
甜蜜蜜吃些燒賣

沒老友 沒女友 如何愉快
生命要 用把尺 透徹了解
得到 沒有 或者當造還舊債
事業完美得不解

大概天要我兩者挑選
跟你兩個 寧願缺少了人緣
對我 你偏庇護縱寵
事業仍為我捐

若要的通通也沒有 然而仍可手挽手
剩下溫柔 問我一生復何求
庸才 仍可得到你問候
無限滋油 慢慢細賞星宿

沒有錢不要走 到了有錢通處走
樂在心頭 問我一生復何求
庸才 難得找到你願受
情在心靈 在身外 任一切 沒有

命數轉了又轉 其實始終不自願
跟你兩個 寧願缺少了人緣
對我 你偏庇護縱寵
事業仍為我捐

若要的通通也沒有 然而仍可手挽手
剩下溫柔 問我一生復何求
庸才 仍可得到你問候
無限滋油 慢慢細賞星宿

沒有錢不要走 到了有錢通處走
樂在心頭 問我一生復何求
庸才 能與你一起墮後
落魄溫柔 那溫柔 將火化 萬有

情在心靈 你生存 任一切 沒有

Yi Sheng He Qiu

If I have you and I, and ten dollars more,
Then I can take you out and explore.
With only ten dollars, what trinket can I buy,
so we can eat some siu mai, sweet and mild?

Without friends or a girlfriend, how can I be glad?
Life must be measured by a yardstick, thoroughly understood,
To gain or not to gain, or to pay off old debts,
My career is perfect, beyond reproach.

Perhaps heaven wants me to choose between the two,
With you two, I'd rather lack connections.
You are so partial and indulgent towards me,
You even sacrifice your career for me.

If we have nothing we want, yet we can still hold hands,
The rest is tenderness. What more could I ask for in life?
A mediocre person can still receive your greetings,
Infinitely nourishing, slowly savoring the stars.

If we have no money, don't leave. When we have money, we'll go everywhere.
Joy is in my heart. What more could I ask for in life?
A mediocre person is难得找到难得找到你愿受难 得找到你愿受难得找到你愿受found by you to accept.
Love is in the soul, in the body. Let everything be gone.

Fate turns and turns again, but in the end, it's never what we want.
With you two, I'd rather lack connections.
You are so partial and indulgent towards me,
You even sacrifice your career for me.

If we have nothing we want, yet we can still hold hands,
The rest is tenderness. What more could I ask for in life?
A mediocre person can still receive your greetings,
Infinitely nourishing, slowly savoring the stars.

If we have no money, don't leave. When we have money, we'll go everywhere.
Joy is in my heart. What more could I ask for in life?
A mediocre person can fall behind with you.
Unlucky tenderness, that tenderness will cremate everything.

Love is in the soul. You live. Let everything be gone.