不敢說我愛你 - 古巨基 перевод на немецкий

不敢說我愛你

不敢说我爱你

似未看清楚 已动情的我
水一般流漓过 宇宙在唱歌
爱像那星火 想捉紧的我
今天突然略过 爱愿能属我
我看似小观众 期待丢进这个梦
却怕有天醒了 梦变空
唯有带一些心痛 但没半点作用
仍然常望有日 怀内是你共抱拥
盼共你牵手 毕生变所有
都一一送走 你却完全未接收
盼共你一起 最在乎的你
我偏不敢说清 你却未明白我
似未看清楚 已动情的我
水一般流漓过 宇宙在唱歌
爱像那星火 想捉紧的我
今天突然略过 爱愿能属我
我看似小观众 期待丢进这个梦
却怕有天醒了 梦变空
唯有带一些心痛 但没半点作用
仍然常望有日 怀内是你共抱拥
盼共你牵手 毕生变所有
都一一送走 你却完全未接收
盼共你一起 最在乎的你
我偏不敢说清 你却未明白我

盼共你牵手 毕生变所有
都一一送走 你却完全未接收
盼共你一起 最在乎的你
我偏不敢说清 你却未明白我
虽不敢说清 我却始终爱你

Ich wage nicht, dir meine Liebe zu gestehen

Ich wage nicht, dir meine Liebe zu gestehen

Noch unklar seh' ich, doch mein Herz ist schon entflammt
Wie Wasser fließt es durch das Universum, das singt
Liebe gleicht Funken, die ich zu fassen versuche
Heute flog sie vorbei, möge sie mein sein
Ich bin wie ein Zuschauer, der in diesen Traum fällt
Doch ich fürchte, eines Tages zu erwachen – der Traum zerplatzt
Nur dieser Schmerz bleibt, doch er ist nutzlos
Dennoch hoffe ich, dich eines Tages in meinen Armen zu halten
Ich hoffe, deine Hand zu halten, mein ganzes Leben dir zu schenken
Doch du nimmst nichts davon an
Ich wünsche mir, bei dir zu sein, du, der mir am meisten bedeutet
Doch ich wage nicht, es klar auszusprechen, und du verstehst mich nicht
Noch unklar seh' ich, doch mein Herz ist schon entflammt
Wie Wasser fließt es durch das Universum, das singt
Liebe gleicht Funken, die ich zu fassen versuche
Heute flog sie vorbei, möge sie mein sein
Ich bin wie ein Zuschauer, der in diesen Traum fällt
Doch ich fürchte, eines Tages zu erwachen – der Traum zerplatzt
Nur dieser Schmerz bleibt, doch er ist nutzlos
Dennoch hoffe ich, dich eines Tages in meinen Armen zu halten
Ich hoffe, deine Hand zu halten, mein ganzes Leben dir zu schenken
Doch du nimmst nichts davon an
Ich wünsche mir, bei dir zu sein, du, der mir am meisten bedeutet
Doch ich wage nicht, es klar auszusprechen, und du verstehst mich nicht

Ich hoffe, deine Hand zu halten, mein ganzes Leben dir zu schenken
Doch du nimmst nichts davon an
Ich wünsche mir, bei dir zu sein, du, der mir am meisten bedeutet
Doch ich wage nicht, es klar auszusprechen, und du verstehst mich nicht
Obwohl ich es nicht sage, liebe ich dich immer noch