Текст и перевод песни 古巨基 - 不敢說我愛你
不敢说我爱你
I
dare
not
to
say
I
love
you
似未看清楚
已动情的我
As
if
I
did
not
see
clearly
that
I
am
already
moved
水一般流漓过
宇宙在唱歌
It
was
like
water
flowing
by
as
the
universe
sings
爱像那星火
想捉紧的我
Love
is
like
a
spark
and
I
want
to
seize
it
今天突然略过
爱愿能属我
Today
it
suddenly
passed
me
by,
I
wish
this
love
could
be
mine
我看似小观众
期待丢进这个梦
I
seem
to
be
a
small
audience
who
is
looking
forward
to
entering
this
dream
却怕有天醒了
梦变空
But
I
fear
one
day
I
will
wake
up
and
the
dream
becomes
empty
唯有带一些心痛
但没半点作用
I
only
feel
some
heartache
but
it
is
useless
仍然常望有日
怀内是你共抱拥
I
still
often
hope
that
one
day
I
can
hold
you
in
my
arms
盼共你牵手
毕生变所有
I
hope
to
hold
hands
with
you
and
make
our
lives
together
都一一送走
你却完全未接收
I
have
sent
away
everyone
but
you
did
not
receive
it
盼共你一起
最在乎的你
I
hope
to
be
with
you,
the
one
I
care
the
most
我偏不敢说清
你却未明白我
But
I
dare
not
to
make
it
clear,
and
you
did
not
understand
me
似未看清楚
已动情的我
As
if
I
did
not
see
clearly
that
I
am
already
moved
水一般流漓过
宇宙在唱歌
It
was
like
water
flowing
by
as
the
universe
sings
爱像那星火
想捉紧的我
Love
is
like
a
spark
and
I
want
to
seize
it
今天突然略过
爱愿能属我
Today
it
suddenly
passed
me
by,
I
wish
this
love
could
be
mine
我看似小观众
期待丢进这个梦
I
seem
to
be
a
small
audience
who
is
looking
forward
to
entering
this
dream
却怕有天醒了
梦变空
But
I
fear
one
day
I
will
wake
up
and
the
dream
becomes
empty
唯有带一些心痛
但没半点作用
I
only
feel
some
heartache
but
it
is
useless
仍然常望有日
怀内是你共抱拥
I
still
often
hope
that
one
day
I
can
hold
you
in
my
arms
盼共你牵手
毕生变所有
I
hope
to
hold
hands
with
you
and
make
our
lives
together
都一一送走
你却完全未接收
I
have
sent
away
everyone
but
you
did
not
receive
it
盼共你一起
最在乎的你
I
hope
to
be
with
you,
the
one
I
care
the
most
我偏不敢说清
你却未明白我
But
I
dare
not
to
make
it
clear,
and
you
did
not
understand
me
盼共你牵手
毕生变所有
I
hope
to
hold
hands
with
you
and
make
our
lives
together
都一一送走
你却完全未接收
I
have
sent
away
everyone
but
you
did
not
receive
it
盼共你一起
最在乎的你
I
hope
to
be
with
you,
the
one
I
care
the
most
我偏不敢说清
你却未明白我
But
I
dare
not
to
make
it
clear,
and
you
did
not
understand
me
虽不敢说清
我却始终爱你
Although
I
dare
not
to
make
it
clear,
I
love
you
all
the
time
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.