Текст и перевод песни 古巨基 - 不老男孩 (電視劇《老男孩》插曲)

不老男孩 (電視劇《老男孩》插曲)

如果說年輕的時候 努力和回報成正比
後來的放手一搏還會不會昂首得多
我閉上眼睛 感受藍天白雲
這是夢境 不是幻境

我曾問過自己 生活值不值得嘆息
明明煩惱都已擺平
但人一生中最大的瓶頸 卻是走走又停停
所以不管多擠 我都能走下去

多少年之後 一個人敘舊
才知道什麼是愁
可比起接受 還有未完成的夢
要我去追求

盼時光倒流 不如繼續走
再見也可以是問候
我還是我自己的戰友

我曾問過自己 生活值不值得嘆息
明明煩惱都已擺平
但人一生中最大的瓶頸 卻是走走又停停
所以不管多擠 我都能走下去

多少年之後 一個人敘舊
才知道什麼是愁
可比起接受 還有未完成的夢
要我去追求

盼時光倒流 不如繼續走
再見也可以是問候
我還是我自己的戰友

多少年之後 借寂寞消愁
才明白 什麼是富有
打點好傷口 繼續做完年少時的夢再享受

盼勇氣還在 青春的路口
轉過身仍然是朋友
我穩穩地走 淚溫溫地流

Нестареющий парень (песня из сериала «Старые парни»)

Если в молодости усилия и награда были прямо пропорциональны,
То будет ли отчаянный рывок позже таким же гордым?
Я закрываю глаза, чувствую голубое небо и белые облака,
Это мечта, а не иллюзия.

Я спрашивал себя, стоит ли жизнь вздохов,
Хотя все тревоги вроде бы улеглись,
Но самым большим препятствием в жизни человека оказывается то, что он идёт, а потом останавливается.
Поэтому, как бы ни было тесно, я смогу идти дальше.

Спустя много лет, вспоминая в одиночестве,
Я понял, что такое печаль.
Но по сравнению с принятием, есть ещё несбывшиеся мечты,
Которые я должен осуществить.

Желать повернуть время вспять,不如繼續走 лучше продолжать путь,
Прощание тоже может быть приветствием.
Я всё ещё сам себе соратник.

Я спрашивал себя, стоит ли жизнь вздохов,
Хотя все тревоги вроде бы улеглись,
Но самым большим препятствием в жизни человека оказывается то, что он идёт, а потом останавливается.
Поэтому, как бы ни было тесно, я смогу идти дальше.

Спустя много лет, вспоминая в одиночестве,
Я понял, что такое печаль.
Но по сравнению с принятием, есть ещё несбывшиеся мечты,
Которые я должен осуществить.

Желать повернуть время вспять, лучше продолжать путь,
Прощание тоже может быть приветствием.
Я всё ещё сам себе соратник.

Спустя много лет, заглушая одиночество печалью,
Я наконец понял, что такое богатство.
Залечив раны, я продолжу осуществлять юношеские мечты и наслаждаться ими.

Надеюсь, что мужество всё ещё со мной на перекрёстке юности,
Оглянувшись назад, я всё ещё вижу друзей.
Я твёрдо иду вперёд, слёзы тихо текут.