人生有幾多個十年 - 古巨基 перевод на русский

人生有幾多個十年

L O V E
L 在你十歲登上朗誦臺朗誦
O 但我未結識你沒法作觀眾
直發孖辮得四尺高 舊照片裏露笑容
V 在你廿歲鐘愛戲劇和舞蹈
E 動作扮相優美沒法看得到
直至雙方因愛結識 令我生命這麼好

讓我生命線 在你命裏相交多十年
白了的黑發 讓我為你去親手紮辮
慢了點遇見 尚有運氣去親身發現
有日眼花 有日氣喘
時間走了 我亦鐘愛 你娃娃的臉

我 在五十歲跟你再扮成細路 (分一杯雪糕)
要 在八十歲跟你大跳土風舞
綠野仙蹤跟你細數 食爆穀渡過清早

讓我生命線 在你命裏相交多十年
白了的黑發 讓我為你去親手紮辮
上半生未見 在你六歲我怎麼發現
你在那邊 我在這邊 誰會想到我們喜宴

L O V E

讓我生命線 在你命裏相交多十年
白了的黑發 讓我為你去親手紮辮
上半生未見 在你六歲我怎麼發現
你在那邊 我在這邊 誰會想到我們喜宴

L dadidadi...
O dadidadi...
V dadidadi...
E dadadada...

Сколько десятилетий в жизни

Л Ю Б О ВЬ
Л - когда в десять лет ты декламировала на сцене,
Ю - я ещё не знал тебя, не мог быть в зале.
Косички, четыре фута роста, старая фотокарточка хранит твою улыбку.
Б - в двадцать лет ты любила театр и танцы,
О - грациозные движения, позы - увы, не видел.
Пока любовь не соединила нас, сделав мою жизнь такой счастливой.

Пусть линия моей жизни пересекает твою ещё много десятилетий.
Пусть поседевшие волосы не помешают мне заплетать твои косы.
Пусть мы встретились не сразу, но у меня есть шанс увидеть всё сам.
И пусть зрение ослабнет, дыхание станет прерывистым,
время уйдёт, я всё равно буду любить твоё лицо, как у куклы.

В пятьдесят лет мы будем снова как дети, деля одно мороженое на двоих.
В восемьдесят станцуем зажигательный танец.
Как в «Волшебнике страны Оз», будем вспоминать, как ели попкорн ранним утром.

Пусть линия моей жизни пересекает твою ещё много десятилетий.
Пусть поседевшие волосы не помешают мне заплетать твои косы.
Как я мог узнать тебя шестилетней, ведь мы ещё не встретились?
Ты была там, я - здесь, кто бы мог подумать, что мы будем праздновать нашу свадьбу?

Л Ю Б О ВЬ

Пусть линия моей жизни пересекает твою ещё много десятилетий.
Пусть поседевшие волосы не помешают мне заплетать твои косы.
Как я мог узнать тебя шестилетней, ведь мы ещё не встретились?
Ты была там, я - здесь, кто бы мог подумать, что мы будем праздновать нашу свадьбу?

Л дадидади...
Ю дадидади...
Б дадидади...
О дададада...