Текст и перевод песни 古巨基 - 以你為榮 (Live)

以你為榮 (Live)

泪要干 路要赶 为了谁拼命干
未见影 未见光 尚有你不失望
沿途白眼在同降 你假装开朗 捱到苦况
病要起 倦要飞 没有时间治理
让我生 让我死 是什麽滋味
成就若要值得恭喜 只因可送给你
回头看每滴微汗 未负你每日期望
从孱弱活出强壮
我与你就像渡过千生千世
我要你没白白叫心血流逝
谁待我像垃圾亦无憾无愧
共你牵手上天梯
你有我但愿令你不可一世
我有你 便没道理可跌低
苦能成甘 不感激你
怎敢说青春哪有浪费

受了惊 摘了星 没理谁会赠兴
是困境 是美景 用什麽肯定
如忘掉你受的苦水 算是什麽心声
回头看每滴微汗 未负你每日期望
从孱弱活出强壮
我与你就像渡过千生千世
我要你没白白叫心血流逝
谁待我像垃圾亦无憾无愧
共你牵手上天梯
你有我但愿令你不可一世
我有你 便没道理可跌低
苦能成甘 不感激你
怎敢说青春哪有浪费
在浮沙里是你 不管我高矮
曾害怕低处未算低 多得你捱出一切
我与你就像度过千生千世
我要你没白白叫心血流逝
谁待我像垃圾亦无憾无愧
共你牵手上天梯
你有我但愿令你不可一世
我有你 便没道理可跌低
苦能成甘 都多得你
不知我怎麽报答上帝
失去几多季 得到今日 未算枉费

Fier de toi (Live)

Les larmes doivent sécher, il faut se dépêcher, pour qui je travaille si dur
Je ne vois pas d'ombre, je ne vois pas de lumière, mais tu ne perds pas espoir
Les regards méprisants sur le chemin suivent la même direction, tu fais semblant d'être joyeux, tu endures les difficultés
La maladie doit disparaître, la fatigue doit s'envoler, il n'y a pas de temps pour se soigner
Me faire naître, me faire mourir, quel est le goût ?
Si je réussis, si je mérite des félicitations, c'est juste pour te l'offrir
Je regarde en arrière, chaque goutte de sueur, je n'ai pas trahi ton attente chaque jour
De faible, j'ai trouvé la force
Toi et moi, c'est comme si nous avions traversé mille vies
Je veux que tu n'aies pas gaspillé ton sang
Si quelqu'un me traite comme des ordures, je n'ai aucun regret, aucune honte
Avec toi, on se prend la main pour monter l'échelle du ciel
Avec moi, j'espère que tu seras invincible
Avec toi, il n'y a aucune raison de tomber
L'amertume peut devenir sucrée, je ne te remercie pas
Comment oserais-je dire que la jeunesse est gaspillée ?

J'ai eu peur, j'ai cueilli des étoiles, je me suis fichu de qui voulait m'encourager
C'est la difficulté, c'est la beauté, avec quoi le confirmer
Si j'oublie l'amertume que tu as subie, qu'est-ce que ça veut dire ?
Je regarde en arrière, chaque goutte de sueur, je n'ai pas trahi ton attente chaque jour
De faible, j'ai trouvé la force
Toi et moi, c'est comme si nous avions traversé mille vies
Je veux que tu n'aies pas gaspillé ton sang
Si quelqu'un me traite comme des ordures, je n'ai aucun regret, aucune honte
Avec toi, on se prend la main pour monter l'échelle du ciel
Avec moi, j'espère que tu seras invincible
Avec toi, il n'y a aucune raison de tomber
L'amertume peut devenir sucrée, je ne te remercie pas
Comment oserais-je dire que la jeunesse est gaspillée ?
Dans le sable mouvant, c'est toi, peu importe ma taille
J'avais peur que le bas ne soit pas assez bas, j'ai tant gagné en endurant tout avec toi
Toi et moi, c'est comme si nous avions traversé mille vies
Je veux que tu n'aies pas gaspillé ton sang
Si quelqu'un me traite comme des ordures, je n'ai aucun regret, aucune honte
Avec toi, on se prend la main pour monter l'échelle du ciel
Avec moi, j'espère que tu seras invincible
Avec toi, il n'y a aucune raison de tomber
L'amertume peut devenir sucrée, c'est grâce à toi
Je ne sais pas comment remercier Dieu
J'ai perdu beaucoup de saisons, j'ai gagné aujourd'hui, ça n'a pas été vain